Vertaling van "groen en ecolo zijn uiteraard tevreden omdat " (Nederlands → Frans) :

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links is heel duidelijk voor een visumliberalisering voor alle landen op de Westelijke Balkan, en in dit geval zijn wij uiteraard ook voorstanders van afschaffing van de visumregeling voor Bosnië en Herzegovina en Albanië, met name omdat de openstelling van deze landen dan daadwerkelijk in gang kan worden gezet en omdat hierdoor betere kansen voor hun algehele ontwikkeling ontstaan.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique est très clairement en faveur de la libéralisation des visas pour tous les pays des Balkans occidentaux et donc, dans le cas qui nous occupe, pour la suppression de l’obligation de visa pour la Bosnie-et-Herzégovine et l’Albanie.

Dat is natuurlijk een zeer positieve zaak. In Oostenrijk zijn we uiteraard zeer tevreden over dit verslag, vooral omdat Oostenrijk, omwille van zijn aardrijkskundige ligging, zeer strenge veiligheidsvoorschriften oplegt aan de transporteurs.
En Autriche, nous nous réjouissons naturellement de ce rapport, notamment car l'Autriche, compte tenu de sa position géographique, fixe des normes de sécurité très élevées pour les participants aux transports.

Groen! en Ecolo zijn uiteraard tevreden omdat er eindelijk een regering is.
Groen! et Ecolo se réjouissent bien sûr de la formation d'un gouvernement.

- Ik verwijt noch Groen! noch Ecolo toeschouwers te zijn, vooral omdat ze dat zelf niet willen.
- Je ne reprocherai ni à Groen! ni à Écolo d'être au balcon, d'autant plus qu'ils ne souhaitaient pas y être.

- De fracties van Groen! en Ecolo zullen zich bij de stemming over dit ontwerp en het volgende onthouden omdat de Belgische migratiepolitiek zowel in toon als in feiten zeer repressief is.
Les groupes Groen! et Ecolo s'abstiendront lors du vote sur ce projet ainsi que le projet suivant parce que la politique de migration belge est très répressive, dans le ton comme dans les faits.

De heer Benoit Hellings (Ecolo). - De belangrijkste bezwaren van Ecolo en Groen hebben uiteraard te maken met de timing.
Les principales objections d'Ecolo et de Groen portent bien entendu sur le timing.

- Ik ben uiteraard een tevreden man omdat het mijn diepste overtuiging is dat kernenergie geen duurzame manier is om energie te produceren.
- Je suis effectivement un homme heureux car ma profonde conviction est que l'énergie nucléaire n'est pas une manière durable de produire de l'énergie.