Vertaling van "groeicurven " (Nederlands → Frans) :

De groeicurven van jonge Vlamingen en jonge Franstaligen zijn niet dezelfde : Vlaamse kinderen moeten tegenwoordig zwaarder wegen dan Franstalige kinderen willen ze toegang krijgen tot gespecialiseerde centra als het Zeepreventorium in De Haan.
En Belgique, les courbes de croissance des jeunes flamands et des jeunes francophones ne sont pas les mêmes. Ainsi, les enfants flamands doivent peser plus lourd que les enfants francophones pour avoir accès aux centres spécialisés de traitement de l'obésité tel que le Préventorium maritime de De Haan.

De groeicurven van jonge Vlamingen en jonge Franstaligen zijn dan ook niet dezelfde : Vlaamse kinderen moeten tegenwoordig zwaarder wegen dan Franstalige kinderen willen ze toegang krijgen tot gespecialiseerde centra als het Zeepreventorium in De Haan.
Ainsi, les courbes de croissance des jeunes flamands et des jeunes francophones ne sont pas les mêmes: aujourd'hui les enfants flamands doivent peser plus lourd que les enfants francophones pour avoir accès aux Centres spécialisés tel que le préventorium maritime de De Haan.

De groeicurven van jonge Vlamingen en jonge Franstaligen zijn trouwens niet dezelfde : Vlaamse kinderen moeten tegenwoordig zwaarder wegen dan Franstalige kinderen willen ze toegang krijgen tot gespecialiseerde centra als het Zeepreventorium in De Haan.
Ainsi, les courbes de croissance des jeunes flamands et des jeunes francophones ne sont pas les mêmes: aujourd'hui les enfants flamands doivent peser plus lourd que les enfants francophones pour avoir accès aux Centres spécialisés tel que le préventorium maritime de De Haan.

Het gaat hier om de « groeicurven ».
Ce sont les « courbes de croissance ».

Op het demografische vlak zal, als men de groeicurven verlengt, de bevolking van onze planeet – die in minder dan 10 jaar al van 6 naar 7 miljard is gegaan – in 2030 de 9 miljard overschrijden, ondanks de tendens tot een demografische inkrimping in de miljardenlanden.
Au plan démographique, si on prolonge les courbes de croissance, notre planète, passée de 6 à 7 milliards d’êtres humains en moins de 10 ans, dépassera les 9 milliards en 2030, malgré la tendance au ralentissement démographique dans les Etats milliardaires.

Onderzoek in de internationale literatuur over de groeivoorwaarden en de vaststelling van groeicurven voor de geselecteerde pathogenen onder bepaalde voorwaarden.
Recherche dans la littérature internationale sur les conditions de croissance et l'établissement de courbes de croissance dans des conditions déterminées pour les pathogènes sélectionnés.

De geconsumeerde dosissen zullen vervolgens worden bepaald via een « worst-case » scenario door retrospectieve modellering met behulp van de opgestelde groeicurven en met de resultaten van de kwantificatie van de pathogenen die werden verkregen bij de gerapporteerde uitbraken.
Les doses consommées seront ensuite déterminées via un scénario « worst-case » par modélisation rétrospective au moyen des courbes de croissance établies et des résultats de la quantification des pathogènes obtenus dans le cadre des épidémies rapportées.

- de groeicurven van het micro-organisme onder optimale omstandigheden,
- les courbes de développement du micro-organisme dans des conditions optimales,

De evaluatie van de geneesheer-expert is zowel gebaseerd op het gesprek met de ouders en het kind, het klinisch onderzoek, de groeicurven, het gedetailleerde verslag van de behandelende kinderarts, de longfunctieonderzoeken, de pancreasfunctietesten, enzovoort, als op de weerslag op het dagelijkse leven, de schoolactiviteiten en de sportbeoefening.
L'évaluation se base sur l'anamnèse des parents et de l'enfant, l'examen clinique avec la courbe de croissance, le rapport détaillé du pédiatre traitant, les examens de la fonction pulmonaire ou pancréatique, et cetera, l'étude des répercussions sur la vie quotidienne et les activités scolaires et sportives.