Vertaling van "groei vloeit voort " (Nederlands → Frans) :

De economische groei vloeit voort uit een cruciale hypothese die uitgaat van een stijgende arbeidsproductiviteit (op lange termijn, 1,5 %) en een groeiende werkgelegenheid.
La croissance économique résulte d'une hypothèse cruciale de croissance de la productivité du travail (à long terme, 1,5 %) et de croissance de l'emploi.

De noodzaak om toegang te krijgen tot de kerncompetenties die de grondslag vormen voor persoonlijke ontplooiing, sociale inclusie, actief burgerschap en het vinden van een baan, vloeit voort uit de groei van de kenniseconomie in de context van het Lissabon-proces en houdt verband met de vooruitzichten op een baan.
Le besoin d’accéder aux compétences clés qui constituent la base du développement personnel, de l’inclusion sociale, de la citoyenneté active et de l’emploi est dicté par le développement de la société basée sur la connaissance dans le contexte du processus de Lisbonne et est associé aux placements du marché du travail.

De tweede doelstelling – en dit zal u niet verbazen – vloeit voort uit de behoefte aan kwalitatieve groei, dat wil zeggen een groei die energiezuiniger en veel minder vervuilend is.
Deuxième objectif, et vous n’en serez pas étonnés, nous avons besoin d’une croissance de qualité, à savoir plus économe en énergie et beaucoup moins polluante.

De steun van de EU voor toekomstige veelomvattende multilaterale onderhandelingen vloeit voort uit haar wens flinke vooruitgang te boeken met het proces van de liberalisatie van de wereldhandel vanaf 2000, zulks met het oog op een aanhoudende wereldwijde economische groei, het scheppen van werkgelegenheid, welvaart voor allen, ook de consumenten, en duurzame ontwikkeling.
L'appui que l'UE apporte aux futures négociations multilatérales globales traduit sa volonté de réaliser des progrès substantiels dans la libéralisation du commerce mondial à partir de 2000 de manière à garantir une croissance économique globale continue, une création accrue d'emplois, la prospérité au bénéfice de tous, y compris des consommateurs, et un développement durable.

Die groei vloeit voort uit het door de deelstaten gevoerde beleid voor de statutaire ambtenaren, onder andere de benoemingen en baremaverhogingen.
Cette croissance résulte de la politique menée par les entités fédérées pour les fonctionnaires statutaires, entre autres en matière de nominations et d'augmentations barémiques.

Volgens de heer Bruce MILLAN, Commissaris voor het regionaal beleid, vloeit Europartenariat voort uit de combinatie van twee beleidsvormen van de Commissie - het regionaal beleid en het ondernemingenbeleid - die, elk uit een weliswaar veschillend, maar elkaar aanvullend gezichtspunt, hebben ingezien dat de kleine en middelgrote ondernemingen een beslissende rol spelen in de economische ontwikkeling en groei".
Selon M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des Politiques régionales, "Europartenariat découle de la combinaison de deux politiques de la Commission - sa politique régionale et sa politique d'entreprise - qui, sous un angle différent mais complémentaire, ont compris le rôle prépondérant que jouent les petites entreprises dans le développement et la croissance économiques".