Vertaling van "grijze circuit werkzame legale immigranten " (Nederlands → Frans) :

11. is van mening dat in het grijze circuit werkzame legale immigranten met het oog op de verwerking van klachten over illegale arbeid net zo behandeld moeten worden als EU-burgers;
11. est d'avis que les immigrants légaux relevant de l'économie informelle doivent être traités comme des ressortissants des États membres lorsqu'il s'agit d'examiner les plaintes concernant le travail clandestin;

37. verzoekt de lidstaten de economische mogelijkheden voor de Roma te verbeteren, o.a. door het gebruik van de microkredietfaciliteit onder ondernemers aan te moedigen; verzoekt de lidstaten voort te bouwen op de ervaring met succesvolle projecten, bijvoorbeeld bedrijven in het grijze circuit die met hulp van deskundigen tot legale economische activiteiten zijn geworden;
37. invite les États membres à améliorer les opportunités économiques offertes aux Roms, y compris la promotion du mécanisme de microcrédit auprès des entrepreneurs; invite les États membres à s'appuyer sur les expériences de projets couronnés de succès, par exemple lorsque des activités non déclarées ont été transformées en activités économiques légales avec l'aide d'experts;

11. is van mening dat in het grijze circuit werkzame immigranten met het oog op de verwerking van klachten over illegale arbeid net zo behandeld moeten worden als EU-burgers;
11. est d'avis que les immigrants relevant de l'économie informelle doivent être traités comme des ressortissants des États membres lorsqu'il s'agit d'examiner les plaintes concernant le travail clandestin;

12. is van mening dat in het grijze circuit werkzame immigranten met het oog op de verwerking van klachten over illegale werkgelegenheid net zo behandeld moeten worden als ingezetenen van een lidstaat;
12. est d'avis que les immigrants relevant de l'économie informelle doivent être traités comme des ressortissants des États membres lorsqu'il s'agit d'examiner les plaintes concernant le travail clandestin;