Traduction de «griekse delegatie onthielden » (Néerlandais → Français) :

De Portugese en de Maltese delegatie stemden tegen en de Estse, Finse en Griekse delegatie onthielden zich.
Les délégations portugaise et maltaise ont voté contre ces amendements, tandis que les délégations estonienne, finlandaise et grecque se sont abstenues.

De Duitse en de Griekse delegatie onthielden zich van stemming.
Les délégations allemande et grecque se sont abstenues.

De Raad kwam met eenparigheid van stemmen tot een politiek akkoord, waarbij de Griekse, de Ierse en de Luxemburgse delegatie zich onthielden, over zijn gemeenschappelijk standpunt inzake een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van verzekenringsondernemingen.
Le Conseil est parvenu à un accord politique unanime, les délégations grecque, irlandaise et luxembourgeoise s'abstenant, sur la position commune relative à la directive concernant l'assainissement et la liquidation des compagnies d'assurance.

De Griekse en de Poolse delegatie onthielden zich van stemming.
Les délégations grecque et polonaise se sont abstenues.

Telecommunicatie Telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap (IDA) De Raad heeft met eenparigheid van stemmen, waarbij de Griekse en de Italiaanse delegatie zich van stemming onthielden, het besluit aangenomen betreffende de communautaire bijdrage aan telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap (IDA).
Télécommunications Echange télématique de données entre administrations (IDA) Le Conseil a adopté à l'unanimité, les délégations grecque et italienne s'abstenant, la décision concernant la contribution communautaire à l'échange télématique de données entre administrations dans la Communauté (IDA).