Traduction de «finse en griekse delegatie onthielden » (Néerlandais → Français) :

De Zweedse delegatie stemde tegen, en de Finse, de Britse en de Nederlandse delegatie onthielden zich.
La délégation suédoise a voté contre, tandis que les délégations de la Finlande, du Royaume‑Uni et des Pays‑Bas se sont abstenues.

De Portugese en de Maltese delegatie stemden tegen en de Estse, Finse en Griekse delegatie onthielden zich.
Les délégations portugaise et maltaise ont voté contre ces amendements, tandis que les délégations estonienne, finlandaise et grecque se sont abstenues.

De Portugese en de Maltese delegatie hebben tegengestemd en de Estse, Finse en Griekse delegatie hebben zich van stemming onthouden.
Les délégations portugaise et maltaise ont voté contre, tandis que les délégations estonienne, finlandaise et grecque se sont abstenues.

De Duitse en de Griekse delegatie onthielden zich van stemming.
Les délégations allemande et grecque se sont abstenues.

De Raad heeft de beschikking tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (11299/05+ REV 1 (de)) met gekwalificeerde meerderheid aangenomen. De Deense en de Finse delegatie stemden tegen en de Spaanse en de Zweedse delegatie onthielden zich.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée la décision modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage telle qu'elle figure dans le document 11299/05 + REV 1 (de), les délégations danoise et finlandaise votant contre et les délégations espagnole et suédoise s'abstenant.