Vertaling van "grensoverschrijdende projecten hetgeen " (Nederlands → Frans) :

2. is van mening dat de doelstelling van het cohesiebeleid met betrekking tot de Europese territoriale samenwerking, in combinatie met macroregionale strategieën, de samenwerkingsmogelijkheden voor grensoverschrijdende projecten kan vergroten teneinde efficiënte en intelligente verbindingen tot stand te brengen tussen lokale en regionale energiebronnen en grote energienetwerken; benadrukt in dit verband de behoefte aan doeltreffende regionale samenwerking bij het bepalen van de regionale prioriteiten op het gebied van infrastructuur en bij de uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang; benadrukt dat op nationaal en Europees niveau moet worden samengewerkt tussen gemeenten en regio´s, hetgeen een einde kan helpen maken aan energie-eilanden en kan bijdragen aan de voltooiing van de interne energiemarkt en de tenuitvoerlegging van energie-infrastructuurprojecten; verzoekt de Commissie op basis van de ervaringen met het jumelageprogramma een samenwerkingsprogramma in de gehele EU op te zetten, teneinde de samenwerking tussen regio's met een hoog absorptiepercentage van EU-fondsen en die met een laag absorptiepercentage te verbeteren, en de verspreiding van optimale werkwijzen te bevorderen;
2. est d'avis que l'objectif "coopération territoriale européenne" de la politique de cohésion, conjointement avec les stratégies macrorégionales, peut renforcer les possibilités de coopération pour des projets transfrontaliers, en vue de réaliser des connections efficaces et intelligentes entre les sources d'énergie locales et régionales et les grands réseaux d'énergie; insiste, dès lors, sur la nécessité d'une coopération régionale effective lors de la définition des priorités en matière d'infrastructure régionale et de la mise en œuvre de projets d'intérêt commun; attire l'attention sur la nécessité d'une coopération entre régions et municipalités aux niveaux national et européen, qui peut contribuer à supprimer les îlots énergétiques, à achever le marché intérieur de l'énergie et à mettre en œuvre des projets d'infrastructures énergétiques; invite la Commission à instaurer un programme de coopération à l'échelle européenne, fondé sur l'expérience en matière de programmes de jumelage, afin d'améliorer la coopération entre les régions ayant un taux d'absorption élevé des fonds de l'Union et celles affichant de faibles taux d'absorption et de faciliter la diffusion des bonnes pratiques;

28. is voorstander van bevordering van subregionale samenwerking en grensoverschrijdende projecten en onderstreept het belang van de ontwikkeling van bilaterale en multilaterale complementaire economische samenwerking tussen de partners, hetgeen tastbare voordelen kan opleveren voor de burgers en het politieke klimaat in de regio kan verbeteren; benadrukt dat deze subregionale economische samenwerking in een breder integratieproject moet passen dat de ontwikkeling bevordert van subregionale projecten op het gebied van mobiliteit, sociale en milieubescherming, cultuur en onderwijs; benadrukt in het bijzonder dat het belangrijk is om de ontwikkeling van zuid-zuid- en oost-oosthandel en de economische integratie tussen de betrokken landen; is van mening dat verbeteringen in dergelijke samenwerking tussen de partners een signaal van betrokkenheid zouden zijn ten aanzien van de Europese waarden van goede betrekkingen tussen buurlanden en wederzijds nuttige partnerschappen;
28. soutient fermement la promotion de la coopération subrégionale et des projets transfrontaliers et souligne l'importance que revêt la mise en place d'une coopération économique bilatérale et multilatérale complémentaire entre partenaires, qui apporterait des bénéfices tangibles aux citoyens et améliorerait le climat politique dans la région; souligne que cette coopération économique subrégionale doit s'inscrire dans un projet d'intégration plus large favorisant la mise en place de projets subrégionaux en termes de mobilité, de protection sociale et environnementale, de culture et d'éducation; insiste particulièrement sur l'importance d'encourager le développement des échanges commerciaux «Sud-Sud» et «Est-Est» et l'intégration économique entre les pays concernés; considère qu'une amélioration de ce type de coopération entre les partenaires constituerait un signe d'engagement envers les valeurs européennes que sont les relations de bon voisinage et les partenariats mutuellement bénéfiques;

6. is verheugd over het besluit van de Europese Raad de trans-Europese netwerken officieel te lanceren, met de goedkeuring van dertig specifieke grensoverschrijdende projecten, hetgeen van beslissende invloed kan zijn op een werkelijke duurzame Europese groei, in overeenstemming met het beleid om het evenwicht tussen de verschillende transportsystemen te herstellen;
6. se félicite de la décision du Conseil européen de lancer officiellement le plan des grandes lignes transeuropéennes dans le domaine des transports avec l’approbation de trente projets spécifiques de nature transfrontalière, ce qui pourra déterminer une véritable croissance européenne durable dans le respect de la stratégie de rééquilibre des différents systèmes de transport;