Vertaling van "gratis parkeerplaatsen aan nmbs-klanten " (Nederlands → Frans) :

Ook al gaat die tarifering in de juiste richting, dan nog menen de indieners van dit voorstel van resolutie dat de overheid zich veel krachtdadiger moet opstellen door de intermodaliteit aan te moedigen via het aanbieden van gratis parkeerplaatsen aan NMBS-klanten die een abonnement van minstens drie maanden hebben.
Même si cette tarification va dans le bon sens, les auteurs de la présente proposition de résolution estiment que le gouvernement devrait se montrer plus volontariste en encourageant l'intermodalité via la gratuité des parkings pour les usagers de la SNCB titulaires d'un abonnement d'au moins trois mois.

dat de nieuwe beheersovereenkomst bepaalt dat parkeerplaatsen voor NMBS-klanten met een abonnement gratis zouden zijn;
que le nouveau contrat de gestion organise la gratuité des emplacements de parking pour les usagers de la SNCB titulaires d'un abonnement;

Voorstel van resolutie om NMBS-abonnees gratis parkeerplaatsen te garanderen
Proposition de résolution en vue d'assurer la gratuité des emplacements de parking pour les abonnés de la SNCB

De NMBS deelt me wel mede dat zij geen treintickets financiert die eventueel gratis worden gegeven aan de werknemers van sommige klanten.
La SNCB me fait néanmoins savoir qu'elle ne finance pas de billets de train qui sont éventuellement distribués gratuitement aux travailleurs de certains clients.

5. Tenslotte verneem ik dat de NMBS klanten die gratis tickets komen inruilen, met dossierkosten wil belasten. a) Over hoeveel klanten gaat het concreet in de jaren van 2005 tot en met vandaag? b) Over hoeveel inruilingen op jaarbasis?
5. Enfin, il m'a été rapporté que la SNCB envisage de facturer des frais de dossier aux clients désireux d'échanger des billets gratuits. a) De combien de clients s'agit-il concrètement de 2005 à ce jour? b) A combien d'échanges est-il procédé annuellement?

Verder wil de NMBS dossierkosten opleggen aan klanten van andere maatschappijen die gratis tickets inruilen aan de loketten.
La SNCB compte par ailleurs facturer des frais de dossier aux clients d'autres entreprises qui souhaitent échanger des billets gratuits aux guichets.

- gratis parkeren op parkeerplaatsen van de NMBS.
- le stationnement gratuit aux emplacements réservés par la SNCB.

Bij wijze van proef wordt op een beperkt aantal stationsparkeerterreinen nagegaan wat de voor- en nadelen zijn van gratis parkeerplaatsen voor de beste klanten.
Les avantages et les inconvénients que présente la gratuité des parkings pour les meilleurs clients sont analysés pour un nombre déterminé de gares.

Daarom zijn er toegangshellingen gepland, liften van en naar de perrons, sanitair voor mindervaliden, automatische deuren, rubberen en geribde tegels in de bevloering, voorbehouden parkeerplaatsen, enz. In de gratis brochure Gids voor de reiziger met beperkte mobiliteit, het Spoorboekje binnenland en op de website (www.nmbs.be) kunnen de klanten nagaan welke uitrusting er in elk station voorhanden is.
C'est ainsi que sont prévus des rampes d'accès, des ascenseurs d'accès aux quais, des sanitaires réservés aux moins valides, des portes automatiques, des dalles rainurées en caoutchouc, des places de parking réservées, etc. Les clients peuvent vérifier, dans la brochure gratuite intitulée Guide du voyageur à mobilité réduite, dans l'Indicateur intérieur et sur le site web (www.sncb.be), quel équipement est disponible dans chacune des gares.