Traduction de «grafiek geeft weer » (Néerlandais → Français) :

De grafiek geeft weer of rechters aan sancties kunnen worden onderworpen wanneer zij zich niet houden aan de verplichting om zich aan een zaak te onttrekken waarin hun onpartijdigheid in vraag wordt gesteld of in het gedrang komt of wanneer er sprake is van een redelijke perceptie van vooringenomenheid.
Ce graphique indique si les juges peuvent ou non faire l'objet de sanctions en cas de non-respect de l’obligation de se dessaisir d'une affaire dans laquelle leur impartialité est remise en question ou compromise ou dans laquelle il existe une perception raisonnable de partialité.

Onderstaande grafiek geeft weer wat de impact is van PHARMAC de jongste jaren :
Le graphique ci-dessous indique quel a été l'impact de la PHARMAC ces dernières années:

De grafiek geeft de antwoorden weer van de ondernemingen die aangaven gedurende de afgelopen twaalf maanden via allerlei kanalen klachten van consumenten te hebben ontvangen.
Il présente les réponses des entreprises qui ont indiqué avoir reçu des plaintes de consommateurs par divers canaux au cours des 12 derniers mois.

Deze grafiek geeft enkele van de belangrijkste bevoegdheden weer van de Raden voor de rechtspraak die leden zijn van de ENCJ, zoals in het kader van de benoeming en afzetting van rechters, de onvrijwillige overplaatsing van rechters, tuchtprocedures inzake rechters, de vaststelling van ethische normen en de bevordering van rechters.
Le graphique présente certains des principaux pouvoirs des conseils supérieurs de la magistrature, membres du RECJ, tels que ceux concernant la nomination et la révocation des juges, la mutation des juges sans leur consentement, les procédures disciplinaires concernant les juges, l'adoption de normes éthiques et la promotion des juges.

In de volgende grafiek geeft de doorlopende blauwe lijn het totaal van aan onderwijs bestede middelen weer, de doorlopende donkerrode lijn het deel van die middelen als gevolg van het Lambermontakkoord.
Dans le graphique suivant, la ligne bleue continue représente le total des moyens consacrés à l'enseignement, la ligne rouge foncée continue, la part de ces moyens qui résulte des accords du Lambermont.

Een grafiek geeft de evolutie weer van het aantal personenwagens ingeschreven op een ondernemingsnummer.
Un graphique fournit l’évolution du nombre de voitures particulières immatriculées sous un numéro d’entreprise.

Welnu, deze grafiek geeft in feite de verdeling weer van corruptiezaken volgens de professionele activiteit zonder rekening te houden met het verschil tussen voltrokken corruptie en poging tot corruptie, dat eveneens strafbaar is.
Or, ce graphique reprend en fait la répartition des affaires de corruption selon les activités professionnelles sans faire de différence entre corruption accomplie et tentative avortée de corruption, qui est également punissable.

De volgende grafiek geeft de ontwikkeling van het aantal bestellingen in de periode 2000-2002 weer voor de belangrijkste scheepstypen (bron: Lloyd's Register/OESO/grafiek aangepast door de diensten van de Commissie).
Le graphique qui suit illustre l'évolution des activités de commandes sur les années 2000-2002 pour les principales classes de navires (source: Lloyd's Register/OCDE/graphique adapté par les services de la Commission).

De volgende grafiek geeft de bewegingen van de won ten opzichte van de USD tijdens de periode II/1999-2002 weer.
Le graphique qui suit indique l'évolution du Yen vis-à-vis du dollar américain au cours de la période 1999-2002.