Vertaling van "graefe zu baringdorf zei heel " (Nederlands → Frans) :

De heer Graefe zu Baringdorf zei heel duidelijk dat rooien niet aan onze wijnboeren mag worden opgedrongen.
M. Graefe zu Baringdorf a dit très clairement qu’aucun de nos viticulteurs ne devait être contraint à l’arrachage.

De heer Graefe zu Baringdorf zei dat hij de volle vijf spreektijd zou benutten en dat heeft hij ook gedaan.
M. Graefe zu Baringdorf a annoncé qu’il garderait la tribune pendant les cinq minutes dont il disposait et c’est ce qu’il a fait.

Ik kan de heer Graefe zu Baringdorf heel snel uitleggen waarom ik een vrijwillig systeem wil.
Je peux répondre rapidement à M. Graefe zu Baringdorf à ce sujet.

Mijnheer Graefe zu Baringdorf heeft het heel goed geformuleerd: dit is een verordening van 2004, we hebben er in 2003 over gedebatteerd in het Parlement, en de verordening voorziet erin dat het systeem voor de elektronische identificatie voor schapen en geiten op 1 januari in werking dient te treden.
Monsieur Graefe zu Baringdorf l’a très bien dit: il s’agit d’un règlement de 2004, nous l’avons examiné au Parlement en 2003, et le règlement fixe au 1 janvier 2008 la date d’entrée en vigueur du système d’identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine.

Ik vind dit initiatiefverslag van de heer Graefe zu Baringdorf nog om een andere reden heel belangrijk. Binnenkort moet er worden gestemd over de zaaizaadrichtlijn, volgens de comitologieprocedure.
Une autre raison pour laquelle je trouve le rapport d’initiative de M.? Graefe zu Baringdorf extrêmement important est qu’il y aura très bientôt un vote sur la directive sur les semences dans le cadre de la procédure de comitologie dont, malheureusement, le Parlement est exclu.