Vertaling van "graden van rang 13 gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Thans worden de ambtenaren over de verschillende taalkaders ingedeeld in de verschillende trappen van de hiërarchie, de zogenaamde « taaltrappen »; tot aan de graden van rang 13 gebeurt dat op basis van de werklast uitgedrukt in percentages, vanaf de graden van rang 13 en de ermee gelijkgestelde graden is de verhouding 50/50.
Dans le système actuel, la répartition des agents entre les différents cadres linguistiques a lieu au sein des différents degrés de la hiérarchie jusqu'au grade de rang 13 sur la base de la charge de travail exprimée en pourcentage. À partir des grades de rang 13, et équivalents, le rapport est de 50/50.

Nochtans, voor de managementfuncties en voor de staffuncties alsook voor de graden van rang 13 en hoger en de graden die gelijkwaardig zijn en de klassen A3, A4 en A5, onder voorbehoud van de toepassing van § 2, eerste lid, worden de betrekkingen, op alle trappen van de hiërarchie, in gelijke percentages verdeeld tussen de twee kaders.
Toutefois, pour les fonctions de management et pour les fonctions d'encadrement ainsi que pour les grades de rang 13 et supérieurs et les grades équivalents et les classes A3, A4 et A5, sous réserve de l'application du § 2, alinéa 1, les emplois sont répartis entre les deux cadres en pourcentage égal, à tous les degrés de la hiérarchie.

Het tweetalig kader omvat 20 % van de betrekkingen van de graden van rang 13 en hoger en van de graden die gelijkwaardig zijn en van de klassen A3, A4 en A5, onder voorbehoud van de toepassing van § 2, eerste lid.
Le cadre bilingue comporte 20 % des emplois des grades de rang 13 et supérieurs et des grades équivalents et des classes A3, A4 et A5, sous réserve de l'application du § 2, alinéa 1.

Art. 2. In artikel 277/1, § 2, tweede lid, van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 gewijzigd op 10 november 2011 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie worden de woorden "Voor de ambtenaar bekleed met de graden van rang 13, 15 en 16" vervangen door de woorden "Voor de ambtenaar bekleed met de graden van rang 11, 13, 15 en 16".
Art. 2. Dans l'article 277/1, § 2, alinéa 2, de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 modifié le 10 novembre 2011 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, les mots « Pour le fonctionnaire revêtu des grades de rang 13, 15 et 16 » sont remplacés par les mots : « Pour le fonctionnaire revêtu des grades de rang 11, 13, 15 et 16 ».

Voor de managementfuncties, de staffuncties en de graden van rang 13 en hoger en voor gelijkwaardige graden alsook voor de klassen A3, A4 en A5, wordt evenwel in pariteit voorzien.
Toutefois, pour les fonctions de management, les fonctions d'encadrement et les grades de rang 13 et supérieurs et les grades équivalents ainsi que pour les classes A3, A4 et A5, on a prévu la parité.

Art. 5. In bijlage 3 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015, wordt in punt I, uitdovende graden, tussen de rang A2 en rang A1 de volgende bepaling toegevoegd : "rang A2 : IWT-adviseur (uitdovend)".
Art. 5. Au point I, grades en voie d'extinction, de l'annexe 3 au même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015, la disposition suivante est ajoutée entre les rangs A2 et A1 : « rang A2 : conseiller de l'IWT (extinctif) ».

Overwegende dat de ambtenaren die titularis waren van de graden van rang 13, 14 en 15 voor de inwerkingtreding van voormeld besluit van de regering van 19 juli 2001, met terugwerkende kracht vanaf 1 maart 2001, titularis van de graad van rang A3 zijn geworden naar aanleiding van de omzetting van de graden;
Considérant que les agents qui étaient titulaires des grades des rangs 13, 14 et 15 avant la mise en vigueur de l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2001 précité sont devenus, à titre rétroactif depuis le 1 mars 2001, titulaires du grade du rang A3 par mesures de conversion des grades;

Het tweetalig kader omvat 20 % van de betrekkingen van de graden van rang 13 en hoger en van de graden die gelijkwaardig zijn.
Le cadre bilingue comporte 20 % des emplois des grades de rang 13 et supérieurs et des grades équivalents.