Traduction de «graag volgende elementen » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, dan kreeg ik graag per betrokken dienst of instelling een overzicht van volgende elementen : a) het tijdstip en de duur van het datalek ; b) de omvang van het datalek (hoeveel personen waren hierbij betrokken) ; c) een omschrijving van de gelekte gegevens ; d) de oorzaak van het datalek ; e) de getroffen maatregelen ten gevolge van het datalek ; f) het aantal klachten die desgevallend werden ingediend per datalek ; g) het gevolg dat werd gegeven aan de desbetreffende klachten uit deelvraag 2f.
Dans l'affirmative, je souhaiterais obtenir un aperçu, par service concerné, des éléments suivants : a) le moment auquel la fuite de données s'est produite et sa durée ; b) l'ampleur de la fuite de données (sur combien de personnes elle a porté) c) une description des données concernées ; d) la cause de la fuite de données ; e) les mesures prises à la suite de la fuite de données ; f) le nombre de plaintes qui ont été déposées, le cas échéant, par fuite de données ; g) la suite qui a été réservée aux plaintes visées à la sous-question 2f.

Graag kreeg ik voor elk van de vragen de volgende elementen vermelden: tijdstip, onderwerp, context en doel en geschreven verslag.
Pour chacune des demandes, je souhaiterais que soient précisés les éléments suivants : date, sujet, contexte, objectif et rapport écrit.

De rapporteur wil in dit stadium graag in het bijzonder stilstaan bij kaartbetalingen en de volgende elementen: normalisering, grensoverschrijdende werving, multilaterale afwikkelingsvergoedingen (MIF’s), co-badging, toeslagen en de veiligheid van betalingen.
À ce stade, le rapporteur souhaiterait principalement accorder une attention particulière aux paiements par carte et aux éléments suivants: la normalisation, les acquisitions transfrontalières, les commissions multilatérales d'interchange (CMI), le co-badgeage, les majorations et la sécurité des paiements.

Commissaris, ik zou van u graag een oprecht antwoord krijgen op de volgende vragen: Welke elementen van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland ziet u als een persoonlijk succes?
Je souhaiterais que la commissaire réponde sincèrement aux questions suivantes: quels éléments des relations entre l’UE et la Russie considérez-vous comme des succès personnels?

De Commissie begrotingscontrole vindt het ontwerpverdrag weliswaar een verbetering ten opzichte van de bestaande verdragen maar zou graag zien dat nadere invulling wordt gegeven aan de volgende twee elementen die zij van essentieel belang acht:
La commission du contrôle budgétaire tout en considérant que le projet de traité constitutionnel représente une amélioration par rapport aux traités existants estime que des précisions peuvent être apportées sur deux éléments qu'elle considère essentiels:

– (EN) Dit verslag, waarmee ik de rapporteur graag wil feliciteren, is het volgende hoofdstuk in het debat over nucleaire veiligheid. De publieke bezorgdheid over de veiligheid van oude en verwaarloosde installaties, vooral in de nieuwe kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa, is een van de belangrijkste elementen van dat debat.
- (EN) Ce rapport, pour lequel je félicite le rapporteur, constitue un chapitre de plus dans le débat sur la sécurité nucléaire qui met en lumière les préoccupations du public concernant la sécurité des installations obsolètes, en particulier dans les nouveaux pays candidats d'Europe centrale et orientale.

Over de incidentie en evolutie van maligne melanoom in het algemeen en biezonder bij de jongeren, wou ik graag volgende elementen mededelen. Tussen 0 en 19 jaar Binnen deze leeftijdscategorie zijn er per jaar 11 nieuwe diagnoses van maligne melanoma bij de vrouwen en 5 nieuwe bij de mannen.
En ce qui concerne l'incidence et l'évolution du mélanome malin en général et en particulier chez les jeunes, je tiens à vous donner les éléments suivants : Entre 0 et 19 ans Dans cette catégorie d'âge, il y a, par an, 11 nouveaux diagnostics de mélanomes malins chez les femmes et 5 chez les hommes.

Op het eerste gezicht kan het aantrekkelijk lijken om het beroep van verpleegkundige op te waarderen, maar wij willen toch graag uw aandacht vragen voor volgende elementen: - Er is een tekort aan verpleegkundigen op de werkvloer die in directe relatie staan tot de zorgvrager.
S'il peut sembler attrayant a priori de revaloriser la profession d'infirmier, nous voudrions toutefois attirer votre attention sur les éléments suivants: - Sur le terrain, il y a pénurie d'infirmiers en contact direct avec les demandeurs de soins.

Die daden zijn toe te schrijven aan gewapende troepen, met name de FDLR (Hutu-rebellen) en de ongecontroleerde elementen van de FARDC. 1. Graag vernam ik welke koers de Veiligheidsraad zal aangeven wanneer het MONUC-mandaat volgende lente opnieuw bepaald wordt.
Ces actes sont imputés aux groupes armés, notamment les FDLR (rebelles hutus) et à des éléments incontrôlés des FARDC. 1. Pouvez-vous nous informer sur les orientations qui pourront être données par le Conseil de Sécurité lorsque le mandat de la MONUC sera redéfini au printemps prochain?