Vertaling van "graag twee vragen " (Nederlands → Frans) :

Ik zou u graag twee vragen willen stellen over uw reactie, die door talrijke personen beschouwd werd als een teken van vijandigheid tegenover een volk dat op een niet-gewelddadige wijze strijdt voor de naleving van zijn elementaire rechten.
J'aimerais vous poser deux questions à propos de votre réaction qui a été considérée par de nombreuses personnes comme une marque d'hostilité vis-à-vis d'un peuple luttant de manière non violente pour le respect de ses droits élémentaires.

Wat betreft uw eerste twee vragen wil ik graag eerst wat meer duiding geven.
En ce qui concerne vos deux premières questions, je veux d'abord vous donner un peu plus de précisions.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende twee vragen:
Dans ce contexte, je me permets de vous poser les deux questions suivantes :

Ik wil graag twee vragen stellen: ten eerste hebben we in het zuiden van Europa te maken met woestijnvorming die behoorlijk wordt versterkt door de klimaatverandering. Aangezien landgebruik het belangrijkste is, vraag ik me af waarom er dan betaald wordt om (olijf)bomen en wijnranken te verwijderen?
Permettez-moi de poser les deux questions suivantes: premièrement, alors que nous constatons un processus de désertification en Europe du sud, qui est fortement touchée par le changement climatique, et sachant que l’occupation des sols est primordiale, pourquoi versons-nous de l’argent pour l’arrachage d’oliviers et de vignes?

Aangezien voor de eerste twee gestelde vragen de FOD Justitie bevoegd is, verwijs ik het geachte lid voor betreffende antwoorden graag naar de betrokken minister.
Dans la mesure où les deux premières questions relèvent de la compétence du SPF Justice, je renvoie l'honorable membre à la ministre concernée.

Commissaris, ik zou u graag twee vragen willen stellen.
En ce qui me concerne, Monsieur le Commissaire, j’aimerais vous interroger sur deux points.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee vragen stellen.
– (FR) Monsieur le Président, est–ce qu'il ne serait pas possible de poser deux questions?

Vóór ik mijn interventie afsluit wil ik de Commissie en de Raad graag twee vragen stellen.
Avant de conclure, Madame la Présidente, j’aimerais poser deux questions à la Commission et au Conseil.

Daarom kreeg ik van de minister graag een antwoord op volgende twee vragen.
Je souhaiterais dès lors que le ministre réponde à deux questions.