Traduction de «graag hoeveel compensaties » (Néerlandais → Français) :

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 1000 van 19 januari 2016, vernam ik graag hoeveel compensaties voor treinvertragingen in 2015 door de NMBS werden uitgekeerd.
Dans le prolongement de ma question écrite n° 1000 du 19 janvier 2016, j'aimerais savoir combien de compensations pour les retards de trains la SNCB a octroyées en 2015.

1. a) Los van het feit of de Waalse regering u al dan niet gevraagd heeft of er ter compensatie van die heffing een RSZ-vrijstelling kan worden verleend, zou ik graag vernemen of u die mogelijkheid al heeft laten onderzoeken. b) Zo niet, zal u dat alsnog laten doen? 2. Als men voor die RSZ-vrijstelling zou opteren, hoeveel zou die compensatie voor de niet-productieve uren dan bedragen?
1. a) Que vous ayez été contactée ou non par le Gouvernement wallon pour envisager cette mesure de compensation qu'est l'exonération de l'ONSS, cette possibilité a-t-elle déjà été étudiée par vos soins? b) À défaut, comptez-vous la mettre à l'étude? 2. À quelle hauteur peut-on estimer le montant de cette compensation en cas d'exonération de l'ONSS pour les heures non productives?

1. Voor de periode 2002 - eerste semester 2007 kreeg ik graag cijfermateriaal telkens opgesplitst per jaar, per Gewest en per geslacht: a) Hoeveel procent van de werknemers presteerden overuren? b) Hoeveel procent van de werknemers liet de overuren compenseren in vrije tijd? c) Hoeveel procent van de werknemers gaf de voorkeur aan een maximale compensatie van overuren via uitbetaling?
1. Pouvez-vous fournir pour la période de 2002 jusqu'au premier semestre de 2007 les données suivantes, ventilées par année, par région et par sexe: a) le pourcentage de travailleurs ayant effectué des heures supplémentaires; b) le pourcentage de travailleurs ayant compensé ces heures supplémentaires par des congés; c) le pourcentage de travailleurs privilégiant une compensation maximale des heures supplémentaires sous forme d'une rémunération.

1. Voor de periode 2000-2004 kreeg ik graag cijfermateriaal telkens opgesplitst per jaar, per gewest en per geslacht: a) Hoeveel procent van de werknemers in Vlaanderen, respectievelijk Wallonië en Brussel, presteerden overuren? b) Hoeveel procent van de werknemers compenseerde de overuren door vrije tijd? c) Hoeveel procent van de werknemers gaf de voorkeur aan een maximale compensatie van overuren via uitbetaling?
1. Pouvez-vous fournir pour la période 2000-2004 les données suivantes, ventilées par année, par région et par sexe: a) le pourcentage de travailleurs en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ayant effectué des heures supplémentaires; b) le pourcentage de travailleurs ayant compensé ces heures supplémentaires par des congés; c) le pourcentage de travailleurs privilégiant une compensation maximale des heures supplémentaires sous forme d'une rémunération.