Vertaling van "graag een paar suggesties doen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil graag een paar suggesties doen, te beginnen op Europees niveau, die een aantal van de voorgaande sprekers mogelijk zullen afschrikken.
Je voudrais faire quelques suggestions en commençant au plan européen, ce qui pourrait effrayer certains de ceux qui ont déjà parlé.

Als dit serieus bedoeld was, zou zij dan niet een paar suggesties kunnen doen voor de manier waarop een eind kan worden gemaakt aan deze belastingparadijzen?
Si cette politique existait réellement, la Commission n’inclurait-elle pas quelques suggestions visant à abolir ces paradis fiscaux?

Ik wil de commissaris een paar suggesties voor meer verbeeldingskracht aan de hand doen.
Je voudrais donner au commissaire quelques conseils pour faire preuve de plus d’imagination.

Ik wil de aanwezigheid van de commissaris graag aangrijpen om haar te vragen van dit plan ook daadwerkelijk een actieplan te maken en het niet enkel te laten bij een paar suggesties. Ook wil ik haar graag wijzen op de resolute steun van dit Parlement voor deze belangrijke sector en dit baanbrekende actieplan waaraan grote behoefte bestond in de sector.
Mais ce qu’il convient que nous demandions, surtout en présence de Mme la commissaire, c’est le développement d’un véritable plan d’action et non simplement un plan de suggestion. Nous devons demander que le Parlement soutienne résolument ce secteur très important et ce plan d’action novateur dont le secteur avait tant besoin.

Maar misschien mag ik een paar suggesties doen.
Permettez-moi seulement de suggérer quelques possibilités.