Traduction de «wil graag een paar suggesties doen » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotchi wil graag een paar punten benadrukken.
M. Brotchi souhaite insister sur quelques points.

Ik wil u graag een paar vragen stellen over de toekomstige organisatie van de ziekenhuiszorg in de provincie Luxemburg.
Je souhaiterais vous interpeler quant à la future organisation des soins hospitaliers en province de Luxembourg.

Ik wil graag een paar suggesties doen, te beginnen op Europees niveau, die een aantal van de voorgaande sprekers mogelijk zullen afschrikken.
Je voudrais faire quelques suggestions en commençant au plan européen, ce qui pourrait effrayer certains de ceux qui ont déjà parlé.

Mevrouw Goovaerts, volksvertegenwoordiger, wil graag weten wat de minister wil doen voor vrouwen die ervoor kiezen om thuis te blijven bij hun kinderen.
Mme Goovaerts, membre de la Chambre des représentants, aimerait savoir ce que la ministre entend faire pour les femmes qui choisissent de rester à la maison pour élever leurs enfants.

Als dit serieus bedoeld was, zou zij dan niet een paar suggesties kunnen doen voor de manier waarop een eind kan worden gemaakt aan deze belastingparadijzen?
Si cette politique existait réellement, la Commission n’inclurait-elle pas quelques suggestions visant à abolir ces paradis fiscaux?

Ik wil de aanwezigheid van de commissaris graag aangrijpen om haar te vragen van dit plan ook daadwerkelijk een actieplan te maken en het niet enkel te laten bij een paar suggesties. Ook wil ik haar graag wijzen op de resolute steun van dit Parlement voor deze belangrijke sector en dit baanbrekende actieplan waaraan grote behoefte bestond in de sector.
Mais ce qu’il convient que nous demandions, surtout en présence de Mme la commissaire, c’est le développement d’un véritable plan d’action et non simplement un plan de suggestion. Nous devons demander que le Parlement soutienne résolument ce secteur très important et ce plan d’action novateur dont le secteur avait tant besoin.

Maar misschien mag ik een paar suggesties doen.
Permettez-moi seulement de suggérer quelques possibilités.

We moeten hier niet herhalen wat onze collega's in de Kamer tijdens het debat daar hebben gezegd, maar ik wil alvast één suggestie doen. Ik wil meer doen dan praten over de batterij van aangekondigde maatregelen en initiatieven.
Personnellement, je veux faire davantage que discuter de la batterie de mesures et initiatives annoncées.

Ik wil graag weten waarom de minister in een paar maanden tijd van menig is veranderd.
J'aimerais savoir pourquoi le ministre a changé d'avis en l'espace de quelques mois.