Traduction de «graag drie dingen doen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag drie dingen zeggen.
Je voudrais dire trois choses.

– (EL) Ik heb het woord gevraagd, want ik zie dat ik niemand anders spreektijd afneem. Ik wil graag drie dingen aan de orde stellen, die mijns inziens heel nuttig zijn voor dit debat.
– (EL) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole, car, d’après ce que je peux voir, je n’empiète sur le temps de parole de personne, afin de soulever trois points, qui, je le pense, contribueront au débat.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de minuut die mij namens de Commissie verzoekschriften is gegund, zou ik graag drie dingen doen.
− (EN) Monsieur le Président, dans la minute qui m'est accordée au nom de la commission des pétitions, j'aimerais faire trois choses.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag drie dingen zeggen.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire trois choses.

Met name op het gebied van gedeeld beheer beveelt de Rekenkamer de Commissie en de lidstaten aan om drie dingen te doen teneinde de kwaliteit van de verslaglegging over de prestaties te helpen verbeteren:
En particulier, dans les domaines en gestion partagée, la Cour adresse trois recommandations à la Commission et aux États membres afin qu’ils contribuent à améliorer la qualité des rapports sur la performance:

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag drie dingen zeggen.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire trois choses.

Minister Onkelinx heeft me terdege geantwoord, maar het antwoord van minister Vande Lanotte bevatte minstens enkele onnauwkeurigheden, waarmee ik hem vandaag graag had geconfronteerd. Maar blijkbaar heeft de minister vandaag andere dingen te doen dan zijn federaal mandaat uit te oefenen.
La ministre Onkelinx m'a dûment répondu, mais la réponse du ministre Vande Lanotte contenait quelques imprécisions auxquelles je l'aurais volontiers confronté aujourd'hui.

Onlangs kende de stichting Bill Melinda Gates aan het Agentschap voor preventieve geneeskunde (APG) een subsidie van drie jaar ter waarde van 4,9 miljoen dollar toe, voor de oprichting van een consortium dat bestemd is om aan cholera-preventie en -controle in Afrika te doen. 1. a) Graag vernam ik of de regering acties voert in het kader van de strijd tegen cholera? b) Zo ja, welke?
Récemment la fondation Bill Melinda Gates vient d'attribuer une subvention de trois ans de 4,9 millions de dollars à l'Agence de médecine préventive (AMP), pour la création d'un consortium destiné à soutenir la prévention et le contrôle du choléra en Afrique. 1. a) Le gouvernement peut-il nous indiquer s'il mène des actions dans le cadre de la lutte contre le choléra? b)Dans l'affirmative, quelles sont-elles?