Traduction de «graad opgesteld zoals » (Néerlandais → Français) :

"Met uitzondering van de graad van doctor, omvat elke academische graad een generische benaming, de titel van de cursus, het domein voor de hogere kunstscholen, de mogelijke richting, de mogelijke specialiteit en de mogelijke finaliteit en wordt elke academische graad opgesteld, zoals vermeld in bijlage II bij dit decreet".
« A l'exception du grade de docteur, tout grade académique comprend son appellation générique, l'intitulé du cursus, le domaine pour les Ecoles supérieures des Arts, l'orientation éventuelle, la spécialité éventuelle et la finalité éventuelle et il est libellé tel qu'il est mentionné à l'annexe II du présent décret».

De wetgever wijkt op enkele kleine punten af van de criteria zoals opgesteld door de werkgroep, zonder hierbij afbreuk te doen aan de graad van precisie.
Le législateur s'écarte pour quelques petits points des critères tels que mis sur pied par le groupe de travail, sans porter préjudice au degré de précision.

De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden verder geregeld door de bepalingen zoals opgesteld vóór de wijziging ervan door dit besluit.
Les procédures de promotion et de changement de grade, en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, restent régies par les dispositions telles qu'elles étaient fixées avant leur modification par le présent arrêté.

De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden verder geregeld door de bepalingen zoals opgesteld vóór de wijziging ervan door dit besluit.
Les procédures de promotion et de changement de grade, en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, restent régies par les dispositions telles qu'elles étaient rédigées avant leur modification par le présent arrêté.

De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden verder geregeld door de bepalingen zoals opgesteld vóór de wijziging ervan door dit besluit.
Les procédures de promotion et de changement de grade,en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, restent régies par les dispositions telles qu'elles étaient rédigées avant leur modification par le présent arrêté.

2. Kunt u een overzicht meedelen van de graad van beschikbaarheid (in %) van de verschillende deelcomponenten van het meetnet voor de jaren 2003, 2004 en 2005, met name de beschikbaarheid van: a) de vaste meetbakens die het gammadosisdebiet van de omgeving meten en registreren; b) de 6 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de waterlopen meten en registreren; c) de 7 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; d) de 7 vaste meetbakens die de hoeveelheid jodium in de lucht meten en registreren; e) de 3 vaste meetbakens die de nucleïde-specifieke radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; f) de centrale computereenheid evenals de computers zoals opgesteld in de omgeving van de vier nucleaire installaties?
2. Pouvez-vous fournir un aperçu du degré de disponibilité (en %) des différents instruments de mesure du réseau pour les années 2003, 2004 et 2005, à savoir : a) les balises fixes qui mesurent et enregistrent le débit de dose gamma de l'environnement; b) les 6 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des eaux; c) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des poussières en suspension dans l'air; d) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la quantité d'iode dans l'air; e) les 3 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité nucléaire spécifique des poussières en suspension dans l'air; f) l'unité informatique centrale ainsi que les ordinateurs installés à proximité des quatres sites nucléaires?