Vertaling van "computers zoals opgesteld " (Nederlands → Frans) :

47. stelt vast dat elke directeur-generaal (gedelegeerd ordonnateur) op dit moment zijn of haar eigen jaarlijks activiteitenverslag opstelt en dat er geen activiteitenverslag voor de instelling als geheel wordt opgesteld en goedgekeurd; verzoekt de secretaris-generaal te overwegen om een beter leesbare, geconsolideerde versie (een samenvatting) van de jaarlijkse activiteitenverslagen voor de kwijtingsprocedure 2010 uit te geven, zoals reeds gebeurt bij de andere instellingen, en er daarbij voor te zorgen dat de bijlagen van de verslagen niet worden ingescand, maar zodanig geüpload dat ze via een computer vindbaar zijn; is van mening dat het verslag over het financiële en begrotingsbeheer los staat van de voorgestelde samenvatting van de jaarlijkse activiteitenverslagen;
47. relève qu'à l'heure actuelle, chaque directeur général (ordonnateur délégué) prépare son propre rapport annuel d'activité et qu'aucun rapport d'activité global pour l'ensemble de l'institution n'est élaboré et adopté; invite le secrétaire général à examiner la possibilité de publier une version consolidée (synthèse), plus lisible, des rapports annuels d'activité pour la procédure de décharge 2010, comme c'est déjà le cas dans d'autres institutions, tout en veillant à ce que les annexes des rapports ne soient pas scannées mais chargées sous une forme qui permette la recherche sur ordinateur; estime que le rapport sur la gestion budgétaire et financière est distinct de la synthèse suggérée des rapports annuels d'activité;

44. stelt vast dat elke directeur-generaal (gedelegeerd ordonnateur) op dit moment zijn of haar eigen jaarlijks activiteitenverslag opstelt en dat er geen activiteitenverslag voor de instelling als geheel wordt opgesteld en goedgekeurd; verzoekt de secretaris-generaal te overwegen om een beter leesbare, geconsolideerde versie (een samenvatting) van de jaarlijkse activiteitenverslagen voor de kwijtingsprocedure 2010 uit te geven, zoals reeds gebeurt bij de andere instellingen, en er daarbij voor te zorgen dat de bijlagen van de verslagen niet worden ingescand, maar zodanig geüpload dat ze via een computer vindbaar zijn; is van mening dat het verslag over het financiële en begrotingsbeheer los staat van de voorgestelde samenvatting van de jaarlijkse activiteitenverslagen;
44. relève qu'à l'heure actuelle, chaque directeur général (ordonnateur délégué) prépare son propre rapport annuel d'activité et qu'aucun rapport d'activité global pour l'ensemble de l'institution n'est élaboré et adopté; invite le Secrétaire général à examiner la possibilité de publier une version consolidée (synthèse), plus lisible, des rapports annuels d'activité pour la procédure de décharge 2010, comme c'est déjà le cas dans d'autres institutions, tout en veillant à ce que les annexes des rapports ne soient pas scannées mais chargées sous une forme qui permette la recherche sur ordinateur; estime que le rapport sur la gestion budgétaire et financière est distinct de la synthèse suggérée des rapports annuels d'activité;

2. Kunt u een overzicht meedelen van de graad van beschikbaarheid (in %) van de verschillende deelcomponenten van het meetnet voor de jaren 2003, 2004 en 2005, met name de beschikbaarheid van: a) de vaste meetbakens die het gammadosisdebiet van de omgeving meten en registreren; b) de 6 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de waterlopen meten en registreren; c) de 7 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; d) de 7 vaste meetbakens die de hoeveelheid jodium in de lucht meten en registreren; e) de 3 vaste meetbakens die de nucleïde-specifieke radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; f) de centrale computereenheid evenals de computers zoals opgesteld in de omgeving van de vier nucleaire installaties?
2. Pouvez-vous fournir un aperçu du degré de disponibilité (en %) des différents instruments de mesure du réseau pour les années 2003, 2004 et 2005, à savoir : a) les balises fixes qui mesurent et enregistrent le débit de dose gamma de l'environnement; b) les 6 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des eaux; c) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des poussières en suspension dans l'air; d) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la quantité d'iode dans l'air; e) les 3 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité nucléaire spécifique des poussières en suspension dans l'air; f) l'unité informatique centrale ainsi que les ordinateurs installés à proximité des quatres sites nucléaires?