« Art. 71. « Onverminderd de andere reglementaire voorwaarden die gelden voor de bevordering waarop hij aanspraak maakt, bekomt de ambtenaar die uit hoofde van zijn graad van « vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) » een vlakke loopbaan geniet, een bevordering tot de graad van « vertaler-directeur (vlakke loop-baan in uitdoving) » na achttien jaar graadanciënniteit ».
« Art. 71. Sans préjudice des autres conditions réglementaires imposées pour la promotion à laquelle il prétend, l'agent qui, en raison de son grade de « traducteur-réviseur (carrière plane en extinction) » bénéficie d'une carrière plane, obtient la promotion au grade de « traducteur-directeur (carrière plane en extinction) » après dix-huit ans d'ancienneté de grade».