Vertaling van "goudverkoop worden " (Nederlands → Frans) :

1) Kunt u gedetailleerd toelichten door welke verdragen de eventuele goudverkoop van de Nationale Bank gebonden is en kunt u expliciet de modaliteiten weergeven volgens dewelke een eventuele goudverkoop dient te verlopen en aan welke termijnen de Nationale Bank gebonden is indien zij een deel van de goudvoorraad zou verkopen?
1) Pouvez-vous préciser à quelles conventions est liée une éventuelle vente d'or par la Banque nationale et pouvez-vous indiquer explicitement les modalités auxquelles serait liée une éventuelle vente d'or et les délais qui s'imposent à la Banque nationale si elle cédait une partie de son stock d'or ?

1) Kan de minister gedetailleerd toelichten aan welke verdragen de eventuele goudverkoop van de Nationale Bank gebonden is ?
1) Le ministre peut-il expliquer en détail à quelles conventions les éventuelles ventes d'or de la BNB sont subordonnées ?

Kan hij expliciet de bepalingen weergeven die de procedure voor een eventuele goudverkoop voorschrijft?
Peut-il énoncer explicitement les dispositions prescrites par la procédure pour une éventuelle vente d'or ?

Wetsontwerp betreffende de aanwending van de door het Internationaal Monetair Fonds uitgekeerde buitengewone winsten van de goudverkoop
Projet de loi relatif à l'affectation des bénéfices exceptionnels de la vente d'or distribués par le Fonds monétaire international

Art. 2. België betaalt aan de Poverty Reduction and Growth Trust " Subsidy Account" van het IMF een bedrag dat overeenkomt met 75 % van het bedrag van het dividend dat het IMF aan België stort als zijn aandeel in de buitengewone winsten van de goudverkoop waartoe op 18 september 2009 werd beslist door de Raad van Beheer van het IMF.
Art. 2. La Belgique verse au « Subsidy Account » du Poverty Reduction and Growth Trust du FMI un montant correspondant à 75 % des dividendes que le FMI distribue à la Belgique au titre de sa part dans les bénéfices réalisés dans le cadre de la vente d'or décidée par le Conseil d'Administration du FMI en date du 18 septembre 2009.

9 MAART 2014. - Wet betreffende de aanwending van de door het Internationaal Monetair Fonds uitgekeerde buitengewone winsten van de goudverkoop
9 MARS 2014. - Loi relative à l'affectation des bénéfices exceptionnels de la vente d'or distribués par le Fonds monétaire international

Wetsontwerp betreffende de aanwending van de door het Internationaal Monetair Fonds uitgekeerde buitengewone winsten van de goudverkoop (Stuk 5-2469/1).
Projet de loi relatif à l'affectation des bénéfices exceptionnels de la vente d'or distribués par le Fonds monétaire international (Doc. 5-2469/1).

IMF - GOUDVERKOOP - AANWENDING BUITENGEWONE WINSTEN
FMI - VENTE D'OR - AFFECTATION DES BENEFICES EXCEPTIONNELS

DOC 53 3251: IMF - goudverkoop - aanwending buitengewone winsten
DOC 53 3251: FMI - vente d'or - affectation des bénéfices exceptionnels

Wetsontwerp betreffende de aanwending van de door het Internationaal Monetair Fonds uitgekeerde buitengewone winsten van de goudverkoop.
Projet de loi relatif à l'affectation des bénéfices exceptionnels de la vente d'or distribués par le Fonds monétaire international.