Vertaling van "imf goudverkoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservepositie in het IMF | reservepositie tegenover het IMF
position de réserve au FMI | position de réserve auprès du FMI

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

Internationaal Muntfonds [ IMF ]
Fonds monétaire international [ FMI ]

directeur van het IMF
Directeur général du FMI

betalingsbalans van het IMF | betalingsbalanshandboek
Manuel de la balance des paiements | MBP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het IMF wil ook de pool van voor investering beschikbare middelen uitbreiden door een beperkte goudverkoop (2) te organiseren, op gecontroleerde wijze en rekening houdend met het effect ervan op de markt, en de meerwaarde van de verkoop te beleggen volgens de regels van het nieuwe investeringsmandaat.
Le FMI souhaite également élargir le pool des ressources disponibles pour l'investissement en organisation une vente limitée d'or (2) .

Art. 2. België betaalt aan de Poverty Reduction and Growth Trust " Subsidy Account" van het IMF een bedrag dat overeenkomt met 75 % van het bedrag van het dividend dat het IMF aan België stort als zijn aandeel in de buitengewone winsten van de goudverkoop waartoe op 18 september 2009 werd beslist door de Raad van Beheer van het IMF.
Art. 2. La Belgique verse au « Subsidy Account » du Poverty Reduction and Growth Trust du FMI un montant correspondant à 75 % des dividendes que le FMI distribue à la Belgique au titre de sa part dans les bénéfices réalisés dans le cadre de la vente d'or décidée par le Conseil d'Administration du FMI en date du 18 septembre 2009.

DOC 53 3251: IMF - goudverkoop - aanwending buitengewone winsten
DOC 53 3251: FMI - vente d'or - affectation des bénéfices exceptionnels

IMF - GOUDVERKOOP - AANWENDING BUITENGEWONE WINSTEN
FMI - VENTE D'OR - AFFECTATION DES BENEFICES EXCEPTIONNELS

Onder die voorwaarde is de financiering van de IMF-programma's voor arme landen voor ons bespreekbaar en kan daarvoor eventueel de opbrengst van de goudverkoop worden aangewend en misschien ook andere inkomsten, met name het vers geld dat België op de IMF-tafel legt ten belope van iets minder dan 5 miljard euro.
Pour le reste, nous sommes tout à fait disposés à discuter du financement des programmes du fonds en faveur des pays pauvres, notamment en utilisant certains revenus de la vente d'or, avec cette limitation sur le fonctionnement du fonds lui-même, mais peut-être aussi d'autres revenus, notamment les revenus nouveaux que la Belgique apporte sur la table du FMI, soit un peu moins de 5 milliards d'euros.

In april 2008 is beslist om de opbrengst van de goudverkoop aan te wenden voor de werkingsuitgaven van het IMF in het nieuwe financieringsmodel.
Il s'agit d'abord du revenu de la vente d'or. Il a été décidé en avril 2008 d'utiliser ce revenu pour couvrir les dépenses de fonctionnement du FMI dans le cadre du nouveau modèle de financement.