Traduction de «gokker » (Néerlandais → Français) :

4. a) Wordt er ook aandacht besteed aan het stijgend aantal gokkers op de zwarte lijst (momenteel 310.000 Belgen)? b) Welke maatregelen neemt u nog extra om dit te verminderen?
4. a) Le nombre croissant de parieurs inscrits sur la liste noire (310.000 Belges actuellement) a-t-il également été pris en considération? b) Quelles mesures additionnelles prendrez-vous pour faire baisser leur nombre?

In 2013 verloren Belgische gokkers maar liefst 1,5 miljard euro.
En 2013, les parieurs belges ont perdu pas moins de 1,5 milliard d'euros.

Concreet betekent dit dat 56 000 mensen gokverslaafd zijn, 168 000 gokkers lopen het risico verslaafd te worden.
Cela signifie que 56 000 personnes sont dépendantes du jeu, et 168 000 risquent de le devenir.

Naar schatting zou 25 % van de ongeveer 550.000 gokkers in ons land vaak op illegale goksites gaan.
Selon une estimation, 25 % des quelque 550 000 parieurs en ligne de notre pays fréquentent régulièrement des sites illégaux de paris en ligne.

Waar er in 2011 59 000 online spelers waren, is dit aantal in 2013 gestegen tot 400 000 gokkers.
Alors qu'on comptait 59 000 parieurs en ligne en 2011, leur nombre a atteint 400 000 en 2013.

Een prevalentieonderzoek in de USA door de National Gambling Commission dat reeds dateert van 1974 leidde tot de conclusies dat 0,77 % van de bevolking boven de 18 jaar als pathologisch gokker en 2,3 % als potentieel pathologisch gokker geclassificeerd kon worden.
Une étude de prévalence menée aux États-Unis par la National Gambling Commission, en 1974 déjà, est arrivée à la conclusion que les joueurs pathologiques et les joueurs pathologiques potentiels représentent respectivement 0,77 et 2,3 % de la population âgée de plus de 18 ans.

1º in het eerste lid worden de woorden « klasse II en III » vervangen door de woorden « klasse II, III en IV, met uitzondering van de weddenschappen, evenals voor elk kansspel geëxploiteerd via informatiemaatschappij-instrumenten en voor elk kansspel geëxploiteerd via de media » en worden de woorden « en gokkers » en « of gokker » opgeheven;
1º dans l'alinéa 1, les mots « classe II et III » sont remplacés par les mots « classe II, III et IV, à l'exception des paris ainsi que pour chaque jeu de hasard exploité aux moyens des instruments de la société de l'information et pour chaque jeu de hasard exploité via un média » et les mots « et des parieurs » et « ou un parieur » sont abrogés

2) Zal U ijveren voor een betere Europese regelgeving zodat ook Europa gokkers tegen zichzelf beschermt en illegale goksites efficiënter kan worden aangepakt?
2) Plaiderez-vous pour une meilleure réglementation européenne prévoyant que l'Europe protège les joueurs compulsifs contre eux-mêmes et permettant de combattre plus efficacement les sites de jeux illégaux ?

- de bescherming verzekeren van de spelers en de gokkers.
- assurer la protection des joueurs et des parieurs.

De gokkers gaven toe dat ze « jetons » van de eigenaar van het café hadden gekocht.
Ceux-ci ont reconnu avoir acheté les « jetons » au propriétaire du café.