Vertaling van "pathologisch gokker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pathologische cornificatie | pathologische verhoorning
kératinisation pathologique

geneesheer specialist voor pathologische anatomie
médecin spécialiste en anatomie-pathologie

pathologische verstoring
déviation pathologique

pathologische toestand
état pathologique

pathologisch | ziekelijk
pathologique | 1) relatif à la pathologie - 2) maladif

pathologische anatomie
anatomie pathologique | anatomopathologie

pathologisch effect
effet pathologique

spelverslaving [ gokverslaving | pathologisch spelen | verslaving aan gokspelen ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

pathologische fractuur van femur
fracture pathologique du fémur

pathologische fractuur van wervel
fracture pathologique d'une vertèbre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een prevalentieonderzoek in de USA door de National Gambling Commission dat reeds dateert van 1974 leidde tot de conclusies dat 0,77 % van de bevolking boven de 18 jaar als pathologisch gokker en 2,3 % als potentieel pathologisch gokker geclassificeerd kon worden.
Une étude de prévalence menée aux États-Unis par la National Gambling Commission, en 1974 déjà, est arrivée à la conclusion que les joueurs pathologiques et les joueurs pathologiques potentiels représentent respectivement 0,77 et 2,3 % de la population âgée de plus de 18 ans.

Afhankelijk van de antwoorden op een vragenlijst wordt de speler omschreven als een probleemgokker (SOGS), een potentieel pathologische probleemgokker (DSM-IV) of een vermoedelijk pathologische gokker (SOGS en DSM-IV), tevens gokverslaafde genoemd (zie hieronder).
Selon les réponses données à une liste de questions, le joueur est défini comme un joueur compulsif (SOGS), un joueur pathologique potentiel (DSM-IV) ou un joueur pathologique probable (SOGS et DSM-IV), également appelé dépendant au jeu (voir ci-dessous).

Ondanks het feit dat de pathologische gokker geen verslavende substanties gebruikt, is zijn gedrag toch sterk met dat van bijvoorbeeld drugsverslaafden te vergelijken waarbij de verslaving fysieke en psychische aspecten heeft.
Bien que le joueur pathologique ne consomme pas de substances stupéfiantes, son comportement est fortement comparable à celui du toxicomane, par exemple, où la dépendance a des aspects physiques et psychiques.