Traduction de «goedgekeurde vlaamse beleidsplannen » (Néerlandais → Français) :

In voorkomend geval moet daarbij onder meer rekening worden gehouden met de toxiciteit, de persistentie en de bio-accumulatie van de betrokken stoffen in het milieu waarin ze worden geëmitteerd; 2° van het voorkomen van schade, hinder, en incidenten en ongevallen die de mens en het milieu aanzienlijk beïnvloeden; 3° om in functie van de specifieke lokale omstandigheden een hoog niveau van bescherming van de mens en het milieu te waarborgen; 4° om in functie van de specifieke lokale omstandigheden de hinder voor de mens en het milieu te beperken tot een aanvaardbaar niveau; 5° om de Europese verordeningen op het vlak van milieukwaliteitsbeheer te behalen; 6° om de doelstellingen die opgenomen zijn in goedgekeurde Vlaamse beleidsplannen, actieplannen en reductieprogramma's te behalen; 7° om de doelstellingen die opgenomen zijn in geratificeerde internationale verdragen te behalen.
Le cas échéant, il convient de tenir compte notamment de la toxicité, de la persistance et de la bioaccumulation des substances considérées dans l'environnement dans lequel elles sont émises ; 2° d'éviter les dommages, nuisances, incidents et accidents qui ont des effets considérables sur l'homme et l'environnement ; 3° de garantir un niveau de protection élevé de l'homme et de l'environnement en fonction des circonstances locales spécifiques ; 4° de limiter à un niveau acceptable les nuisances pour l'homme et l'environnement en fonction des circonstances locales spécifiques ; 5° de respecter les règlements européens relatifs à la gestion de la qualité de l'environnement ; 6° de réaliser les objectifs figurant dans les plans stratégiques, plans d'action et programmes de réduction flamands approuvés ; 7° de réaliser les objectifs figurant dans les traités internationaux ratifiés.

Art. 24. Bij het opstellen van het Vlaams Beleidsplan Integrale Jeugdhulp houdt het Managementcomité rekening met de goedgekeurde Vlaamse actie- en beleidsplannen die verband houden met de integrale jeugdhulp.
Art. 24. Lors de l'élaboration du Plan de Gestion flamand de l'Aide intégrale à la jeunesse, le Comité de Gestion tient compte des plans d'action et de gestion flamands en matière d'aide intégrale à la jeunesse.

Overwegende dat de beleidsplannen van de gemeenten die meer ontvangen dan het gewaarborgd trekkingsrecht worden goedgekeurd door de Vlaamse regering; dat deze goedkeuring wordt verleend in de vorm van een beleidsovereenkomst, die slaat op dezelfde periode als het beleidsplan; dat een bijsturing van het beleidsplan, overeenkomstig de bepalingen van artikel 13 van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking en de verdeling van het Sociaal Impulsfonds, aanleiding kan gegeven tot een wijziging van de beleidsovereenkomst;
Considérant que les plans d'orientation politique des communes qui perçoivent plus que le droit de tirage garanti, sont approuvés par le Gouvernement flamand; que cette approbation prend la forme d'une convention d'orientation politique qui couvre la même période que celle du plan d'orientation politique; qu'une adaptation du plan d'orientation politique conformément aux dispositions de l'article 13 du décret du 14 mai 1996 réglementant le fonctionnement et la répartition du « Sociaal Impulsfonds », peut conduire à une modification de la convention d'orientation politique;