Vertaling van "goed opgeleide agenten " (Nederlands → Frans) :

2. Onder welke voorwaarden kan men beweren dat agenten « goed opgeleid zijn » om de Multinova-toestellen te bedienen ?
2. Quels sont les critères permettant d'affirmer que des agents sont « bien formés » au maniement des appareils Multinova ?

De correctionele rechtbank van Gent heeft recentelijk in een vonnis geoordeeld dat agenten die goed zijn opgeleid om een Multinova-toestel te bedienen bij hun vaststellingen van snelheidsovertredingen, geen marge van 6 % meer dienen in te bouwen.
Dernièrement, le tribunal correctionnel de Gand a estimé dans un jugement que des agents bien formés au maniement des appareils Multinova ne devaient plus tenir compte d'une marge d'erreur de 6 % dans leurs constats d'excès de vitesse.

de versterking van de operationele federale reserve in Brussel door de indienstneming van 50 goed opgeleide agenten die onmiddellijk en op het juiste moment kunnen worden ingezet.
le renforcement à Bruxelles de la réserve fédérale opérationnelle par l'engagement de 50 policiers bien entraînés, pouvant être déployés immédiatement et opportunément.

De Gentse rechter oordeelde eerder op de week dat er geen reden is om een foutenmarge in acht te nemen als goed opgeleide agenten met nauwkeurig geijkte camera's snelheidsovertreders flitsen.
Le magistrat gantois a jugé cette semaine qu'il n'y avait aucune raison de prendre en compte une marge d'erreur lorsque des contrevenants sont repérés par des agents bien formés avec des caméras bien étalonnées.