Vertaling van "goed en benoemde de heer arthur " (Nederlands → Frans) :

Deze Commissie keurde, unaniem, dit voorstel goed en benoemde de heer Arthur Paecht als informatieverslaggever over « de elektronische bewakings- en interceptiesystemen die de nationale veiligheid kunnen in het gedrang brengen ».
À l'unanimité, la Commission a accepté cette proposition et nommé M. Arthur Paecht rapporteur de la mission d'information sur « les systèmes de surveillance et d'interception électroniques pouvant mettre en cause la sécurité nationale ».

Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot ontslag en benoeming van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur van De Post, waarbij de heer Arthur Goethals tot lid van de raad van bestuur werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2006 portant démission et nomination du président et des membres du Conseil d'administration de La Poste, par lequel M. Arthur Goethals a été nommé membre du Conseil d'administration;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 2012 tot ontslag en benoeming van de voorzitter en leden van de raad van bestuur van bpost, waarbij de heer Arthur Goethals eervol ontslag werd verleend uit het mandaat van lid van de raad van bestuur en opnieuw tot lid van de raad van bestuur werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 2 février 2012 portant démission et nomination du président et des membres du Conseil d'administration de bpost, par lequel démission honorable pour le mandat de membre du Conseil d'administration a été accordée à M. Arthur Goethals et par lequel M. Arthur Goethals a été à nouveau nommé membre du Conseil d'administration;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2015, wordt de heer Arthur GHENNE, door verhoging in graad, op 1 december 2015 benoemd in de graad van eerste adjunct - categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep 1.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2015, Monsieur Arthur GHENNE est nommé, par avancement de grade, au grade de premier adjoint - catégorie du grade: administratif - groupe de qualification: 1 le 1 décembre 2015.

14° de heer Arthur Windels wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen;
14° M. Arthur Windels est nommé membre suppléant représentant la Chambre provinciale d'agriculture de la province du Hainaut;

De Commissie van Landsverdediging heeft dientengevolge de heer Arthur Paecht benoemd als informatieverslaggever over « de elektronische bewakings- en interceptiesystemen die de nationale veiligheid kunnen in het gedrang brengen ».
La commission de la Défense nationale a dès lors nommé M. Arthur Paecht rapporteur de la mission d'information sur « les systèmes de surveillance et d'interception électroniques pouvant mettre en cause la sécurité nationale ».

Artikel 1. De heer DE PIERE Jan, Arthur, Maurice, Maria (° Brugge 09/11/1945), hoogleraar en auteur, wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Article 1. Monsieur DE PIERE Jan, Arthur, Maurice, Maria (° Bruges 09/11/1945), professeur d'université et auteur, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II.

wordt de heer Arthur GOSEE, te Namen, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Jean-Claude PHLYPO, te Blegny, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Arthur GOSEE, à Namur, membre suppléant de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de M. Jean-Claude PHLYPO, à Blegny, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Art. 4. Worden benoemd tot leden van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers op voordracht van het Contactcomité van de vaderlandse verenigingen Mevr. Christiane DE KEYSER-RACHEZ ter vervanging van de heer Frans HERMANS, waarvan zij het mandaat zal beëindigen en de heer Thierry COPPIETERS 't WALLANT, ter vervanging van de heer Arthur PETILLON, overleden, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.
Art. 4. Sont nommés membres du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, sur présentation du Comité de Contact des associations patriotiques, Mme Christiane DE KEYSER-RACHEZ en remplacement de M. Frans HERMANS, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat et M. Thierry COPPIETERS 't WALLANT en remplacement de M. Arthur PETILLON, décédé, dont il achèvera le mandat.