Traduction de «goed dat bondskanselier angela merkel de dalai lama ondanks hevige » (Néerlandais → Français) :

Het is heel goed dat bondskanselier Angela Merkel de Dalai Lama ondanks hevige kritiek heeft ontvangen.
Il est tout à fait satisfaisant que la chancelière Angela Merkel ait reçu le dalaï-lama malgré de sévères critiques.

Als eerste Duitse regeringschef ontving bondskanselier Angela Merkel de Dalai Lama in Berlijn.
La Chancelière Angela Merkel a été le premier chef de gouvernement allemand à recevoir le Dalaï Lama, à Berlin.

Het is ook goed en terecht dat bondskanselier Merkel de Chinezen aanmaant de mensenrechten in acht te nemen en dat zij de Dalaï Lama ontvangt.
C’est bien et justifié de la part de la chancelière fédérale, Angela Merkel, d’insister auprès des Chinois pour qu’ils respectent les droits de l’homme et de recevoir le Dalaï Lama, mais ce n’est pas suffisant.