Traduction de «merkel de dalai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dalai lama
Dalaï-lama

luikregels | merkels
godes | support d'écoutille

Dalai Lama
Dalaï-Lama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een goede zaak – en ik zeg dit bewust als Duitse afgevaardigde van de Groenen – dat Angela Merkel de Dalai Lama heeft ontmoet, omdat zo duidelijk wordt dat het ons menens is met de naleving van de mensenrechten.
Je pense qu’il était tout à fait juste - et je dis cela en tant que député européen vert allemand - qu’Angela Merkel rencontre le dalaï-lama, car cela démontre que nous pensons ce que nous disons en matière de droits de l’homme.

Het is heel goed dat bondskanselier Angela Merkel de Dalai Lama ondanks hevige kritiek heeft ontvangen.
Il est tout à fait satisfaisant que la chancelière Angela Merkel ait reçu le dalaï-lama malgré de sévères critiques.

Als eerste Duitse regeringschef ontving bondskanselier Angela Merkel de Dalai Lama in Berlijn.
La Chancelière Angela Merkel a été le premier chef de gouvernement allemand à recevoir le Dalaï Lama, à Berlin.

– (DE) Voorzitter, gisteren ontving mevrouw Merkel de Dalai Lama.
– (DE) Monsieur le Président, Angela Merkel a reçu le Dalaï Lama hier à la Chancellerie.

In een brief bedankte hij bondskanselier Merkel voor het feit dat zij de dalai lama had ontvangen.
Dans une lettre, Hu Jia a remercié la chancelière Angela Merkel d’avoir reçu le Dalaï Lama.