Vertaling van "globaal genomen de asean-landen en zuid-korea " (Nederlands → Frans) :

Hij verklaart dat globaal genomen de ASEAN-landen en Zuid-Korea 10 % van de totale wereldhandel vertegenwoordigen.
Il explique que, d'un point de vue global, les pays ASEAN et la Corée du Sud représentent 10 % de l'ensemble du commerce mondial.

Ten slotte gelooft de heer Servotte dat de Belgische bedrijven zijn gaan twijfelen om zich nog verder intensief te gaan bemoeien met de ASEAN-landen en Zuid-Korea.
Enfin, M. Servotte pense que les entreprises belges émettent désormais certains doutes quant à l'intérêt de continuer à tenter de s'imposer dans les pays ASEAN et en Corée du Sud.

De Amerikaanse idee om een globaal partnerstatuut te promoten voor landen als Zuid-Korea, Japan Australië en Nieuw-Zeeland geeft effectief de grenzen aan van de mogelijkheid voor het Atlantisch Bondgenootschap om financiële of militaire middelen en bijdragen te leveren.
Reste que l'idée américaine de promouvoir un statut de partenaire global applicable à des pays comme la Corée du Sud, le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande indique effectivement les limites de la capacité de l'Alliance atlantique à délivrer des moyens, des contributions, qu'elles soient financières ou militaires.

Zo ver is men nog lang niet, maar er werden enkele vertrouwenwekkende maatregelen genomen, zoals hotlines tussen de tien ASEAN-landen en China voor de omgang met maritieme incidenten in de Zuid-Chinese Zee.
On n'en est pas encore là, mais certaines mesures ont été prises qui inspirent de la confiance, comme des hotlines entre les dix pays de l'ASEAN et la Chine afin de pouvoir gérer des incidents maritimes dans la Mer de Chine méridionale.

Deze Asia-Europe Meeting (ASEM) zal begin maart 1996 plaatsvinden en zal de staatshoofden en regeringsleiders van de 15 Lid-Staten en de Commissievoorzitter van de Europese Unie en van de 7 ASEAN-landen, plus China, Zuid-Korea en Japan samenbrengen voor een top in Bangkok.
Cette Asia-Europe Meeting (ASEM) aura lieu début mars 1996 et réunira, dans le cadre du Sommet de Bangkok, les chefs d'État et de gouvernement des quinze États membres et le président de la commission de l'Union européenne, ainsi que des sept pays ASEAN, plus la Chine, la Corée du Sud et le Japon.

– gezien de 7e Oost-Aziatische top in Phnom-Penh op 20 november 2012 van de leiders van de 17 landen van de ASEAN, China, Japan en Zuid-Korea (ASEAN+3), India, Australië en Nieuw-Zeeland (ASEAN+6) en de Verenigde Staten,
– vu le 7 sommet de l'Asie de l'Est organisé à Phnom Penh le 20 novembre 2012 par les dirigeants de 17 pays de l'ANASE, de la Chine, du Japon et de la Corée du Sud (ANASE+3), de l'Inde, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande (ANASE+6) et des États-Unis d'Amérique,

Naast de ASEAN-landen maken de volgende landen er deel van uit (in chronologische volgorde van toetreding): Papoea-Nieuw-Guinea, China, India, Japan, Pakistan, Zuid-Korea, Rusland, Nieuw-Zeeland, Mongolië, Australië, Frankrijk, Oost-Timor, Bangladesh, Sri Lanka, Noord-Korea, de Verenigde Staten.
Outre les États membres de l'ANASE, les pays suivants sont parties au traité (par ordre chronologique d'adhésion): Papouasie - Nouvelle-Guinée, Chine, Inde, Japon, Pakistan, Corée du Sud, Russie, Nouvelle-Zélande, Mongolie, Australie, France, Timor oriental, Bangladesh, Sri Lanka, Corée du Nord, États-Unis.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in november 2006 hebben de regeringen, ongeacht hun politieke kleur, ingestemd met de door de Commissie voorgestelde algemene oriëntatie, en de Commissie is nu concreet gaan onderhandelen, met name met Zuid-Korea en de ASEAN-landen, op basis van onderhandelingsmandaten die de Raad op voorstel van de Commissie heeft vastgesteld.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, quelle que soit leur couleur politique, les gouvernements ont approuvé en novembre 2006 les orientations générales proposées par la Commission et celle-ci est maintenant entrée concrètement en négociation, notamment avec la Corée du Sud et les pays de l’ASEAN, sur la base de mandats décidés par le Conseil sur proposition de la Commission.

– onder verwijzing naar zijn diverse resoluties over China, Hongkong, Macau, Taiwan, Japan, Noord- en Zuid-Korea, India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Afghanistan, Mongolië, de ASEAN-landen en Australië,
— vu ses diverses résolutions sur la Chine, Hong-Kong, Macao, Taiwan, le Japon, la Corée du Nord et la Corée du Sud, l'Inde, le Sri Lanka, le Pakistan, le Bangladesh, le Népal, le Bhoutan, l'Afghanistan, la Mongolie, les pays de l'ANASE et l'Australie,

Toch bereidt de Europese Unie een reeks bilaterale onderhandelingen voor met de ASEAN-landen, China en Zuid-Korea over akkoorden inzake investeringen, sociale rechten en landbouwkwesties.
Néanmoins, l'Union européenne est en train de préparer une série de négociations bilatérales avec les pays de l'ASEAN, la Chine, la Corée du Sud, accords bilatéraux qui permettent de traiter des investissements, des droits sociaux et d'écarter les questions agricoles.