Vertaling van "globaal bedrag van 150 miljoen frank gemoeid " (Nederlands → Frans) :

In 1995 was met de samenwerking met Kenia een globaal bedrag van 150 miljoen frank gemoeid.
Pour l'année 1995, l'aide globale a été de l'ordre de 150 millions de francs.

In 1995 was met de samenwerking met zambia een globaal bedrag van 80 miljoen frank gemoeid.
Pour l'année 1995, l'aide globale a été de l'ordre de 80 millions de francs.

Een lid vraagt of het klopt dat ook in de begroting voor 1999 een bedrag van 150 miljoen frank zal worden uitgetrokken teneinde tot een totaalbedrag van 300 miljoen frank aan startkapitaal te komen.
Un membre demande s'il est exact que l'on inscrira également au budget 1999 un montant de 150 millions de francs pour obtenir un capital de départ total de 300 millions de francs.

Het wordt gesubsidieerd door alle partijen die het akkoord ondertekend hebben, voor een globaal bedrag van 20 miljoen frank, waarvan de federale overheid 15 miljoen voor haar rekening neemt.
Il sera subventionné par toutes les parties signataires de l'accord, pour un montant global de 20 millions de francs, dont 15 à la charge de l'autorité fédérale.

In afwachting van de voltooiing van deze operatie, die verschillende maanden zou kunnen duren gezien het grote aantal aandeelhouders, zou er op Sowaer een beroep kunnen worden gedaan om een kredietlijn aan kapitaal te krijgen gezien het feit dat Sowaer een bedrag van 150 miljoen frank heeft gebudgetteerd die bestemd zijn om deel te nemen aan de kapitaalverhoging.
Dans l'attente de la finalisation de cette opération qui pourrait prendre plusieurs mois compte tenu du nombre élevé d'actionnaires, il pourrait être fait appel à la Sowaer afin d'obtenir une ligne de crédit en capital étant donné que la Sowaer a budgété un montant de 150 millions de francs destinés à participer à l'augmentation de capital".

Art. 2. 16.3 In het artikel 2.16.13 van dezelfde wet, wordt het bedrag van 150 miljoen frank voor de aanwending van de betrokken ontvangsten vervangen door het bedrag van 250 miljoen frank.
Art. 2. 16.3 A l'article 2.16.13 de la même loi, le montant de 150 millions de francs pour l'utilisation des recettes concernées est remplacé par le montant de 250 millions de francs.

Artikel 1. Een globaal bedrag van dertig miljoen frank aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 2001, wordt gereserveerd voor Thuislozenzorg Vlaanderen, de " Association des Maisons d'Accueil" en de leden van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen wat de opvang van personen met het statuut van ontheemde of van asielzoeker betreft, en voor de Opvangcentra " Payoke" , " Pag-Asa" en " Sürya" wat de opvang van slachtoffers van mensenhandel betreft.
Article 1. Un montant global de trente millions de francs, à imputer à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 2001, est réservé pour " Thuislozenzorg Vlaanderen" , l'Association des Maisons d'Accueil et les membres du Comité belge d'Aide aux Réfugiés en ce qui concerne l'accueil des personnes qui ont le statut de personne déplacée ou de demandeur d'asile, et pour les Centres d'accueil " Payoke" , " Pag-Asa" et " Sürya" en ce qui concerne l'accueil des victimes de la traite des êtres humains.

Artikel 1. Een globaal bedrag van dertig miljoen frank aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 1999, wordt gereserveerd voor Thuislozenzorg Vlaanderen, de " Association des Maisons d'Accueil" en de leden van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen wat de opvang van personen met het statuut van ontheemde of van asielzoeker betreft, en voor de Opvangcentra " Payoke" , " Pag-Asa" en « Sürya » wat de opvang van slachtoffers van mensenhandel betreft.
Article 1. Un montant global de trente millions de francs, à imputer à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 1999, est réservé pour " Thuislozenzorg Vlaanderen" , l'Association des Maisons d'Accueil et les membres du Comité belge d'Aide aux Réfugiés en ce qui concerne l'accueil des personnes qui ont le statut de personne déplacée ou de demandeur d'asile, et pour les Centres d'accueil " Payoke" , " Pag-Asa" et " Sürya" en ce qui concerne l'accueil des victimes de la traite des êtres humains.

Art. 8. In het kader van de verbintenis van 21 februari 1997 wordt de Regering ertoe gemachtigd onder de door haar vastgestelde voorwaarden de " SWS" ermee te belasten een bedrag van 150 miljoen frank ter beschikking te stellen van de curatele van de " S.A. FORGES DE CLABECQ" om de continuïteit van de bestaande inrichting en de andere kosten voor het faillissement ten belope van 75 miljoen te dekken, met inbegrip van de betaling van achterstallige lonen die sinds de definitieve uitspraak van het faillissement door de gezamenlijke schuldeisers worden gedragen en ten belope van het saldo om de kosten voor de continuïteit van de bestaande inrichting te dekken in het kader van het programma " langdurige werkonderbreking" en met het oog op de uitoefening in naam en voor rekening van het Waalse Gewest van de rechten die uit de zogenaamde toezegging m.b.t. bovenstaande dekkingen voortvloeien.
Art. 8. Le Gouvernement est autorisé à charger la SWS, aux conditions et modalités prévues par lui, dans le cadre de l'engagement du 21 février 1997, de mettre à la disposition de la curatelle de la SA FORGES DE CLABECQ un montant de 150 millions de francs en vue de couvrir à concurrence de 75 millions de francs le maintien de l'outil et les autres charges de la faillite, en ce compris le paiement d'arriérés de rémunérations, exposés par la masse depuis le jugement définitif de faillite et, à concurrence du solde, les frais de maintien de l'outil dans le cadre du programme « arrêt de longue durée », ainsi que d'exercer, au nom et pour compte de la Région wallonne, les droits résultant dudit engagement de couverture.