Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "globaal akkoord over de drie belangrijkste kwesties " (Nederlands → Frans) :

De onderhandelingen op ministerieel niveau tussen de ACS en de EG werden op 23 februari 2005 afgerond met een globaal akkoord over de drie belangrijkste kwesties waarover nog geen uitsluitsel bestond :

Les négociations ministérielles ACP-CE se sont clôturées le 23 février 2005 par un accord global sur les trois principales questions en suspens:


De onderhandelingen op ministerieel niveau tussen de ACS en de EG werden op 23 februari 2005 afgerond met een globaal akkoord over de drie belangrijkste kwesties waarover nog geen uitsluitsel bestond :

Les négociations ministérielles ACP-CE se sont clôturées le 23 février 2005 par un accord global sur les trois principales questions en suspens:


Ik roep de Raad op om nog voor het verstrijken van deze zittingsperiode een akkoord te bereiken over de drie belangrijkste kwesties van het moment: ratingkantoren, richtlijnen inzake kapitaalverplichtingen en de Richtlijn Solvabiliteit II. De Raad moet met die laatste tekst zo snel mogelijk verder, zodat die mogelijk al in april in eerste lezing kan worden goedgekeurd.

J’appelle le Conseil à tout faire pour permettre un accord avant la fin de cette législature sur les trois dossiers majeurs actuellement sur la table: agences de notation de crédits, directives sur les fonds propres réglementaires et directive Solvabilité II. Sur ce dernier texte, le Conseil doit avancer plus vite pour rendre possible une adoption en première lecture, au mois d’avril.


Ik wil echter een paar opmerkingen maken over de drie belangrijkste kwesties die wij naar mijn mening vandaag moeten bespreken met betrekking tot Iran.

Toutefois, permettez-moi de commenter trois questions importantes dont, selon moi, nous devons débattre aujourd'hui s'agissant de l'Iran.


Dan heeft de Europese Raad de koers uitgezet; meteen na de zomer had de Commissie voorstellen klaar; en binnen drie maanden hebben de ministers van Financiën een akkoord bereikt; het Parlement heeft intussen op het niveau van de commissies reeds zijn standpunt over de kwestie vastgesteld.

Puis le Conseil européen a fixé le cap. Dès la fin de l'été, les propositions de la Commission étaient prêtes. Les ministres des finances sont parvenus à un accord en trois mois, tandis que le Parlement européen avait déjà adopté, en commission, sa position sur cette question.


Op 6 maart 2005 werd een globaal akkoord bereikt over al deze kwesties, dat ondertekend werd door de ministers Johan Vande Lanotte en Karla Peijs.

Le 6 mars 2005, on a abouti à un accord global sur toutes les questions, lequel a été signé par les ministres Johan Vande Lanotte et Karla Peijs.


F. overwegende dat met de bemiddeling van de Arabische Liga onder leiding van Qatar een akkoord tussen de partijen was bereikt en de regering haar eerdere besluiten had ingetrokken, met het oog op de start van een onmiddellijke dialoog over de drie onopgeloste kwesties van de verkiezing van de nieuwe president, de vorming van een regering van nationale eenheid en de herziening van de verkiezingswet,

F. considérant que, grâce aux efforts de médiation menés par la Ligue arabe à l'initiative du Qatar, un arrangement a pu être trouvé entre les parties, et le gouvernement a révoqué ses décisions prises précédemment pour engager sans attendre un dialogue sur les trois questions en souffrance de l'élection du nouveau président, de la formation d'un gouvernement d'unité nationale et de la réforme de la loi électorale,


1. verwelkomt de overeenkomst die is bereikt tussen de drie instellingen op het begrotingsoverleg van 25 november 2002 over de belangrijkste kwesties met betrekking tot de begroting 2003; benadrukt dat deze overeenkomst mogelijk is gemaakt dankzij het verantwoordelijkheidsbesef van de twee takken van de begrotingsautoriteit en hun gezamenlijke bereidheid afdoende financiering voor de prioriteiten van de Unie te waarborgen, in een geest van begrotingsd ...[+++]

1. se félicite de l'accord conclu, lors de la réunion de concertation tenue le 25 novembre 2002, entre les trois institutions sur les principaux aspects du budget 2003; souligne que cet accord a été rendu possible par le sens des responsabilités dont on fait preuve les deux branches de l'autorité budgétaire dans leur volonté commune d'assurer un financement suffisant des priorités de l'Union dans l'esprit de la discipline budgétaire et de la coopération interinstitutionnelle;


6. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten alles in het werk te stellen om een globaal akkoord te bereiken over de nog niet opgeloste IGC-kwesties om te zorgen voor een geslaagde IGC-top in Nice, die een mijlpaal moet zijn voor de interne voorbereiding van de EU op een spoedige uitbreiding;

6. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de tout faire pour parvenir à un accord global sur les questions qui restent en suspens dans le contexte de la CIG, afin de préparer la voie au succès du Conseil européen de Nice, élément crucial des préparatifs communautaires dans la perspective d'un prochain élargissement;


Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling René Steichen heeft na afloop van een vandaag te Brussel gehouden vergadering met de Finse ministers Haavisto en Pesälä verklaard dat een akkoord is bereikt over een algemene regeling inzake de voor de Finse boeren belangrijkste kwesties in verband met de toetreding tot de EU, maar dat de regeling technisch nog verder moet worden uitgewerkt.

A la suite d'une réunion de ce jour avec les ministres finlandais Haavisto et Pesälä à Bruxelles, M. René Steichen, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a annoncé qu'un accord global avait été conclu sur les points les plus importants pour les agriculteurs finlandais dans le contexte de l'adhésion de la Finlande à l'UE, bien que certains travaux restent nécessaires à l'échelon technique.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'globaal akkoord over de drie belangrijkste kwesties' ->

Date index: 2024-10-28
w