Traduction de «globaal aantal verzuimdagen gedeeld » (Néerlandais → Français) :

Het verzuimpercentage is gelijk aan het globaal aantal verzuimdagen gedeeld door het globaal aantal aangegeven dagen, vermenigvuldigd met 100.
Le taux d'absentéisme équivaut au nombre global de jours d'absence divisé par le nombre global de jours déclarés, multiplié par 100.

Het globaal aantal verzuimdagen en het globaal aantal aangegeven dagen zijn de som van respectievelijk de verzuimdagen en de aangegeven dagen van alle tewerkstellingen die door de werkgever onder het betrokken paritair comité werden aangegeven, met uitzondering van de tewerkstellingen die worden gedekt door een verbrekingsvergoeding.
Le nombre global de jours d'absence et le nombre global de jours déclarés équivalent respectivement à la somme des jours d'absence et à la somme des jours déclarés de toutes les occupations déclarées par l'employeur sous la commission paritaire en question, à l'exception des occupations couvertes par une indemnité de rupture.

Daartoe worden het globaal aantal verzuimdagen en het globaal aantal aangegeven dagen berekend voor al de onder het betrokken paritair comité aangegeven tewerkstellingen.
À cet effet, on calcule le nombre global de jours d'absence et le nombre global de jours déclarés pour toutes les occupations déclarées sous la commission paritaire en question.

Wij hebben dit als volgt berekend: totaal aantal verzuimdagen gedeeld door 251 (= totaal aantal gewerkte dagen voor een FTE op jaarbasis).
Nous avons calculé cela comme suit: nombre total de jours d’absence divisé par 251 (= le nombre total de jours prestés pour 1 ETP sur base annuelle).

Het absenteïsmecijfer wordt als volgt berekend: aantal verzuimdagen * 100 gedeeld door het product van het aantal FTE’s en het aantal te presteren dagen door een FTE.
Le taux d’absentéisme est calculé comme suit: nombre de jours d’absence * 100 divisé par le produit du nombre de ETP et le nombre de jours à prester par un ETP

De gemiddelde financiële zekerheid per inwoner is gelijk aan het globaal bedrag, gedeeld door het totaal aantal inwoners van België, zoals vastgesteld in de meest recente bevolkingsstatistieken van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
La sûreté financière moyenne par habitant équivaut au montant total divisé par le nombre total d'habitants de Belgique, comme l'établissent les dernières statistiques démographiques de la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

De gemiddelde financiële zekerheid per inwoner is gelijk aan het globaal bedrag, gedeeld door het totaal aantal inwoners van België, zoals vastgesteld in de meest recente bevolkingsstatistieken van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
La sûreté financière moyenne par habitant équivaut au montant total divisé par le nombre total d'habitants de Belgique, comme l'établissent les dernières statistiques démographiques de la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.

De gemiddelde financiële zekerheid per inwoner is gelijk aan het globaal bedrag, gedeeld door het totaal aantal inwoners van België, zoals vastgesteld in de meest recente bevolkingsstatistieken van het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
La sûreté financière moyenne par habitant équivaut au montant total divisé par le nombre total d'habitants de Belgique, comme l'établissent les dernières statistiques démographiques de l'Institut national de Statistique.

De gemiddelde financiële zekerheid per inwoner is gelijk aan het globaal bedrag, gedeeld door het totaal aantal inwoners van België, zoals vastgesteld in de meest recente bevolkingsstatistieken van het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
La sûreté financière moyenne par habitant équivaut au montant total divisé par le nombre total d'habitants de Belgique, comme l'établissent les dernières statistiques démographiques de l'Institut National de Statistique.

De definities zijn als volgt: - % verzuimers: gemiddeld aantal werknemers met minstens 1 verzuimdag in de bestudeerde periode x 100 gedeeld door het gemiddeld aantal werknemers in die periode; - % ziekteverzuim: aantal ziekteverzuim x 100 gedeeld door het product van het gemiddeld aantal voltijdse eenheden (VTE) en het aantal te presteren dagen voor een VTE; - Gemiddelde frequentie: aantal ziektemeldingen in de bestudeerde periode gedeeld door het gemiddeld aantal personeelsleden in de bestudeerde periode; - Gemiddelde duur: aantal verzuimdagen in de bestudeerde periode gedeeld door het aantal ziektemeldingen in die periode.
Les définitions sont les suivantes: - % d'absents: le nombre moyen de travailleurs ayant au moins un jour d'absence pendant la période considérée x 100 divisé par le nombre moyen de travailleurs pendant cette période; - % d'absentéisme: le nombre de jours d'absence pour maladie x 100 divisé par le produit du nombre moyen d'équivalents temps plein (ETP) et du nombre de jours à prester par un ETP; - Fréquence moyenne: le nombre de déclarations d'absences pour maladie faites dans la période considérée divisé par le nombre moyen de travailleurs pendant la période considérée; - Durée moyenne: le nombre de jours d'absence pris dans la période considérée divisé par le nombre de déclarations d'absence pour maladie pendant cette période.