Traduction de «totaal aantal verzuimdagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totaal aantal verzuimdagen per onderneming, per paritair comité of subcomité en per kwartaal wordt gedeeld door het totaal aantal voor hetzelfde comité aangegeven dagen per kwartaal.
Le nombre total de jours d'absence par entreprise, par commission ou sous-commission paritaire et par trimestre est divisé par le nombre total de jours déclarés par trimestre pour la même commission.

Per onderneming en per paritair comité of subcomité worden tevens het totaal aantal verzuimdagen en het totaal aantal aangegeven dagen, voor alle onder dat paritair comité of subcomité aangegeven tewerkstellingen samen, berekend, door de individuele verzuimdagen en aangegeven dagen van die tewerkstellingen te totaliseren.
On calcule également, par entreprise et par commission ou sous-commission paritaire, le nombre total de jours d'absence et le nombre total de jours déclarés, pour toutes les occupations déclarées sous cette commission ou sous-commission paritaire, en totalisant le nombre de jours d'absence individuelle et le nombre de jours déclarés pour ces occupations.

Wij hebben dit als volgt berekend: totaal aantal verzuimdagen gedeeld door 251 (= totaal aantal gewerkte dagen voor een FTE op jaarbasis).
Nous avons calculé cela comme suit: nombre total de jours d’absence divisé par 251 (= le nombre total de jours prestés pour 1 ETP sur base annuelle).

De verzuimdagen zijn gelijk aan het totaal aantal dagen arbeidsverzuim, al dan niet bezoldigd door de werkgever en al dan niet onderworpen aan de socialezekerheidsbijdragen, dat voor de tewerkstelling werd aangegeven.
Le nombre de jours d'abscence est égal au nombre total de jours d'absence au travail déclarés, qu'ils soient rémunérés ou non par l'employeur et qu'ils soient soumis ou non aux cotisations de sécurité sociale;

De verzuimdagen worden bekomen door het totaal aantal uren werkverzuim, al dan niet bezoldigd door de werkgever en al dan niet onderworpen aan de socialezekerheidsbijdragen, dat voor de tewerkstelling werd aangegeven, te vermenigvuldigen met vijf en te delen door de contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer.
On obtient le nombre de jours d'absence en multipliant par cinq et en divisant par la durée hebdomadaire de travail moyenne contractuelle du travailleur le nombre total d'heures d'absence au travail déclarées, qu'elles soient rémunérées ou non par l'employeur et qu'elles soient soumises ou non aux cotisations de sécurité sociale.

B. Pensioendienst voor de Overheidssector. 1. a en b) Het totaal aantal verzuimdagen bij de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) bedroeg 5.424 dagen in 2009, tegenover 4.489 dagen in 2008. c) De personeelsleden die afwezig zijn wegens ziekte, moeten een medisch attest overmaken aan hun medisch centrum.
B. Service des pensions du Secteur public 1. a et b) Le nombre total de jours d'absence au sein du Service des pensions du Secteur public (SdPSP) s'élevait à 5.424 jours en 2009, contre 4.489 jours en 2008. c) Les membres du personnel absents pour cause de maladie doivent remettre un certificat médical à leur centre médical.