Traduction de «gisèle halimi namelijk » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Zrihen verwijst naar het opmerkelijke project van Gisèle Halimi, namelijk de meestbegunstigingsclausule ten voordele van de Europese vrouw die erin bestaat een « wetgevend boeket » samen te stellen van de beste wetten voor de vrouwen uit de verschillende lidstaten.
Mme Zrihen évoque le remarquable projet de Gisèle Halimi sur la clause de l'Européenne la plus favorisée qui consiste à aller chercher dans le « bouquet législatif » de tous les États membres la législation la plus favorable aux femmes.

Gisèle Halimi onderstreept dat België het beste systeem heeft van de 27 lidstaten, namelijk een quotasysteem dat op politiek vlak een evolutie in de regelgeving inzake gelijkheid mogelijk maakt.
Gisèle Halimi met en exergue le fait que la Belgique a le meilleur système des 27 États membres avec son dispositif de quotas qui permet de faire progresser le dispositif de la parité en matière politique.