Vertaling van "gisteren ontving " (Nederlands → Frans) :

Gisteren ontving ik een brief van de Wit-Russische ambassadeur in Polen.
J’ai reçu hier une lettre de l’ambassadeur bélarusse en Pologne.

Gisteren ontving ik een verzoekschrift van 571 Sloveense journalisten die u ervan beschuldigen hun persvrijheid niet te eerbiedigen.
J’ai reçu hier une pétition de 571 journalistes slovènes vous critiquant car vous ne respecteriez pas la liberté de la presse.

Gisteren ontving ik een e-mail van de linkse antiglobalisatiebeweging.
Hier, j’ai reçu un courrier électronique d’un mouvement antimondialiste de gauche.

– (DE) Voorzitter, gisteren ontving mevrouw Merkel de Dalai Lama.
– (DE) Monsieur le Président, Angela Merkel a reçu le Dalaï Lama hier à la Chancellerie.

Als reactie op een brief die ik gisteren ontving heb ik de medewerkers onmiddellijk laten weten dat we zouden voorstellen hen in de nabije toekomst, mogelijk zelfs komende maand, toestemming voor een demonstratie te geven.
Faisant suite à une lettre que j’ai reçue hier, j’ai immédiatement informé les assistants que nous proposerions qu’ils soient autorisés à organiser une réunion ou une manifestation dans un avenir probablement proche, peut-être même le mois prochain.

Hoeveel klachten over gebrekkige communicatie over de stakingsactie ontving de NMBS gisteren?
Combien de plaintes au sujet du manque de communication sur l'action de grève la SNCB a-t-elle reçues hier ?

Hoeveel klachten over vertragingen en eventuele gevolgvertragingen door de stakingsactie ontving de NMBS gisteren?
Combien de plaintes au sujet de retards et de conséquences éventuelles de ces retards la SNCB a-t-elle reçues hier à la suite de la grève ?