Vertaling van "nmbs gisteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel klachten over vertragingen en eventuele gevolgvertragingen door de stakingsactie ontving de NMBS gisteren?
Combien de plaintes au sujet de retards et de conséquences éventuelles de ces retards la SNCB a-t-elle reçues hier à la suite de la grève ?

Hoeveel klachten over gebrekkige communicatie over de stakingsactie ontving de NMBS gisteren?
Combien de plaintes au sujet du manque de communication sur l'action de grève la SNCB a-t-elle reçues hier ?

- Gisteren heeft de Waalse minister van Mobiliteit in de pers aangekondigd dat hij tegen het meerjareninvesteringsplan 2013-2025 van de NMBS-groep gekant is.
- Hier, le ministre wallon en charge des transports annonçait dans la presse qu'il rejetait le plan pluriannuel d'investissement 2013-2025, que la SNCB vient d'envoyer aux régions.

2. Gesteld dat het probleem van budgettaire aard is, waarom worden alle voetbalclubs dan niet opgezegd en verdeelt de NMBS het reclamebudget niet eerlijk over alle clubs die ze gisteren nog onder contract had?
2. Au cas où le problème s'avérait budgétaire, pourquoi la résiliation ne touche-t-elle pas tous les clubs et la SNCB n'a-t-elle pas distribué équitablement le budget publicitaire entre tous les clubs hier encore sous contrat?

- De NMBS-Holding informeert mij dat deze zaak gisteren uitgebreid werd besproken op de vergadering van de stuurgroep bij dit project, waarop senator De Nijn aanwezig was.
- La SNCB-Holding m'informe que ce dossier a fait hier l'objet d'une discussion approfondie lors de la réunion de la commission d'experts chargée de ce projet, réunion à laquelle M. De Nijn était présent.

Klopt het wat minister Henry gisteren op het spreekgestoelte heeft verklaard over het obscurantisme van de NMBS, die over niets met het Waals Gewest heeft overlegd?
Est-il exact, comme l'a déclaré hier à la tribune le ministre Henry, qui a évoqué l'obscurantisme de la SNCB, que la Région wallonne n'a été en rien concertée ?