Vertaling van "ging unaniem akkoord " (Nederlands → Frans) :

De Senaat ging unaniem akkoord met het feit dat een programmawet een slechte wijze van regelgeving vormt.
Le Sénat a été unanime à considérer que la technique de la loi-programme était une mauvaise manière de légiférer.

Zo geven de notulen van de raad van bestuur van 9 maart 2000 aan dat de raad van bestuur unaniem akkoord ging met de door So.Ge.A.AL voorgestelde overeenkomsten met luchtvaartmaatschappijen.
À titre d'exemple, le procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 9 mars 2000 indique que le conseil d'administration a approuvé à l'unanimité les contrats avec les compagnies aériennes proposés par So.Ge.A.AL.

- het verslag van de vergadering van het bureau van 15 december 2006, waaruit blijkt dat het bureau unaniem akkoord ging met het voorstel om een verzoekschrift tot nietigverklaring van het « koninklijk besluit van 10 november 2006 houdende vaststelling van het bedrag van de functievergoeding van een regeringscommissaris en zijn plaatsvervanger bij de nationale raad van de Orde van architecten » in te dienen bij de Raad van State, maar waar, in het overwegend gedeelte van deze beslissing, eveneens uitdrukkelijk wordt vermeld :
- d'un extrait du rapport de la réunion du bureau du 15 décembre 2006, dont il ressort que ce dernier a marqué unanimement son accord sur la proposition d'introduire devant le Conseil d'Etat une requête en annulation de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 fixant le montant de l'indemnité de fonction du commissaire du Gouvernement et de son suppléant auprès du conseil national de l'Ordre des architectes, mais dans lequel il est aussi expressément mentionné, dans les motifs de la décision, que :

De commissie ging met beide amendementen unaniem akkoord. Men gaf er de voorkeur aan de tekst met technische amendementen aan te passen, waar wij ons konden in vinden.
On a préféré adapter le texte au moyen d'amendements techniques, ce à quoi nous avons pu adhérer.

4. Hoeveel ondernemingen zijn verplicht geweest een beroep te doen op een externe dienst omdat het Comité voor preventie en bescherming op het werk niet unaniem akkoord ging met de aanstelling van een interne preventieadviseur?
4. Combien d'entreprises ont été contraintes de faire appel à un service externe parce que le Comité de prévention et de protection au travail n'a pas approuvé à l'unanimité la désignation d'un conseiller en prévention interne?