Vertaling van "ging mijn schriftelijke " (Nederlands → Frans) :

Mijn schriftelijke vraag 5-3331 ging over de diverse vormen van thematische verloven.
Ma question écrite n° 5-3331 avait pour objet les différentes formes de congés thématiques.

Mijn schriftelijke vraag 5-5411 ging over de controles op slachthuizen.
Ma question écrite 5-5411 portait sur les contrôles dans les abattoirs.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nummer 5-9894 van 24 september 2013 gaf u een overzicht van het aantal gedetineerden per instelling op 29 maart en 29 augustus die illegaal in het land verbleven. Daarbij werd een uitsplitsing gemaakt naargelang het ging om verdachten en veroordeelden.
En réponse à ma question écrite n° 5-9894 du 24 septembre 2013, vous avez fourni des relevés, au 29 mars et au 29 août, par établissement pénitentiaire, du nombre de détenus en séjour illégal dans notre pays, assorti d'une ventilation entre les prévenus et les condamnés.

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4283 van 7 februari 2006 met betrekking tot de opdracht en de toekomst van de Regie der Gebouwen na de oprichting van een BEVAK die het merendeel van de gebouwen van de Regie overneemt, antwoordt u dat hierbij rekening zal worden gehouden met : « de aan de gang zijnde hervorming van de Regie der Gebouwen, een project dat begin februari 2005 van start ging, in de laatste uitvoeringsfase zit en waarvan de doelstellingen op hetzelfde ogenblik worden bereikt als de doelstellingen die voor het bevak-project zijn bepaald.
En réponse à ma question écrite nº 3-4283 du 7 février 2006 relative au rôle et à l'avenir de la Régie des Bâtiments suite à la création d'une Sicafi reprenant la plupart des bâtiments appartenant à l'État, vous me précisiez qu'il : « sera tenu compte de la réforme en cours de la Régie des Bâtiments, projet qui a débuté en février 2005, qui entre dans sa dernière phase de mise en œuvre et dont les objectifs seront atteints en même temps que ceux fixés pour le projet Sicafi.

Tijdens de vorige legislatuur ging mijn schriftelijke vraag nr. 723 van 27 september 2002 over een operatie " nultolerantie" in verband met druggebruik in en rond het Gentse Sint-Pietersstation (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 149, blz. 18943).
Au cours de la précédente législature, ma question écrite n° 723 du 27 septembre 2002 portait sur une opération " tolérance zéro" concernant la consommation de drogue dans et autour de la gare de Gand-Saint-Pierre (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 149, p. 18943).