Traduction de «gids werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Deze gids werd voorgesteld op de nationale infodag geïntegreerde zorg op 2 februari 2016.
Ce guide avait été présenté le 2 février 2016, à l'occasion de la journée nationale d'information sur les soins intégrés.

Ter begeleiding van de zorgverleners die in zo'n pilotproject geïnteresseerd zijn, werd er een Gids opgesteld die op 2 februari 2016 tijdens een rondetafel werd voorgesteld.
Le guide permettant d'accompagner les prestataires de soins qui seraient intéressés à développer un tel projet pilote a été présenté lors d'une table ronde le 2 février 2016.

De gids ter begeleiding van zorgverleners die geïnteresseerd zouden zijn om een dergelijk pilootproject uit te werken, werd op 2 februari 2016 tijdens een rondetafelconferentie voorgesteld.
Le guide permettant d'accompagner les prestataires de soins qui seraient intéressés à développer un tel projet-pilote a été présenté lors d'une table-ronde le 2 février 2016.

14. onderstreept in deze context dat in de bovengenoemde Nota met richtsnoeren van de Commissie van 23 december 1999 een praktijkgids werd voorgesteld ten behoeve van de delegaties van alle ontwikkelingslanden, waarin duidelijk werd uitgelegd hoe de lokale autoriteiten en de niet-overheidsactoren bij elke fase van het samenwerkingsproces betrokken konden worden; die vooropstelde dat de "plaatselijke actoren (moeten) kunnen deelnemen aan beleidsformulering en programmering" en die een nuttige gids blijft voor de tenuitvoerlegging van de ontwikkelingsinstrumenten;
14. souligne à ce titre que la note d'orientation de la Commission du 23 décembre 1999, mentionnée ci-dessus, proposait un guide d'opérationnalisation à l'attention des délégations de tous les PED, qui expliquait clairement comment impliquer les autorités locales et les acteurs non-étatiques à chaque phase du processus de coopération, qui préconisait "la participation en amont des acteurs décentralisés dans la formulation des politiques et la programmation", et qui reste un guide utile pour la mise en œuvre des nouveaux instruments de développement;

14. onderstreept in deze context dat in de bovengenoemde Nota met richtsnoeren van de Commissie van 23 december 1999 een praktijkgids werd voorgesteld ten behoeve van de delegaties van alle ontwikkelingslanden, waarin duidelijk werd uitgelegd hoe de lokale autoriteiten en de niet-overheidsactoren bij elke fase van het samenwerkingsproces betrokken konden worden; die vooropstelde dat de “plaatselijke actoren (moeten) kunnen deelnemen aan beleidsformulering en programmering” en die een nuttige gids blijft voor de tenuitvoerlegging van de ontwikkelingsinstrumenten;
14. souligne à ce titre que la Note d'orientation de la Commission du 23 décembre 1999, mentionnée ci-dessus, proposait un guide d'opérationnalisation à l'attention des délégations de tous les PED qui expliquait clairement comment impliquer les autorités locales et les acteurs non étatiques à chaque phase du processus de coopération; qui préconisait "la participation en amont des acteurs décentralisés dans la formulation des politiques et la programmation" et qui reste un guide utile pour la mise en œuvre des nouveaux instruments de développement;

In dat verband ben ik zeer blij dat gisteren een gids werd voorgesteld om de toegankelijkheid tot informatie- en communicatietechnologieën voor personen met een handicap te verbeteren.
À cet égard, je salue la présentation, hier, d'un guide destiné à améliorer l'accès des personnes handicapées aux technologies de l'information et de la communication.

Zij wordt gedragen door : a) de Eurofoon-dienst; b) een pedagogisch valiesje dat aan de schoolhoofden van de instellingen voor hoger middelbaar onderwijs werd gestuurd; c) een Europese gids voor de student die, ter intentie van de jongeren in het hoger onderwijs, informatie geeft over de Europese Gemeenschap en de programma's die hen aanbelangen; d) een zakboekje waarin het Verdrag van Maastricht wordt voorgesteld; e) een reeks van 69 videoclips van ieder drie minuten, uitgezonden door de BRTN en door de RTBF en ingeleid door een regeringsmededeling; f) het magazine " Euroexport " dat voor de KMO's de realiteit uiteenzet van de Europese interne markt; g) een huis-aan-huisfolder over het Verdrag van Maastricht en de interne markt, met inbegrip van de sociale dimensie en de consumenten-bescherming; h) een schoolkalender met reproductie van de fiches van het pedagogisch valiesje; i) aanplakbrieven, zelfklevers en spelden met het logo van de campagne.
Cette campagne compte comme supports : a) le service Europhone; b) une valisette pédagogique, qui a été adressée aux chefs d'établissements de l'enseignement secondaire supérieur; c) le guide européen de l'étudiant, destiné à informer les jeunes de l'enseignement supérieur sur la Communauté européenne et les programmes les concernant; d) un livre de poche présentant le Traité de Maastricht; e) 69 clips vidéos, de trois minutes chacun, diffusés par la BRTN et la RTBF et annoncés par une communication gouvernementale; f) le magazine Eurexport, qui présente aux PME la réalité du marché intérieur européen; g) un journal " toutes boîtes " informant sur le Traité de Maastricht et le marché intérieur, en ce compris les aspects sociaux et de protection des consommateurs; h) un calendrier scolaire reprenant les fiches de la valisette pédagogique; i) des affiches, autocollants et épinglettes présentant le logo de la campagne.