Vertaling van "ghb-verslaafden in behandeling " (Nederlands → Frans) :

Enkele maanden geleden meldde het Nederlandse Trimbos-instituut al dat naar schatting een paar honderd GHB-verslaafden in behandeling zijn bij instellingen voor verslavingszorg.
Il y a quelques mois, le Nederlands Trimbos-instituut a annoncé que, selon les estimations, quelques centaines de personnes intoxiquées au GHB sont actuellement en traitement dans des institutions pour toxicomanes.

Heeft zij al gecheckt of er GHB-verslaafden zijn in België?
A-t-elle déjà vérifié s'il existait des personnes dépendantes au GHB en Belgique ?

Heeft zij al onderzocht of er GHB-verslaafden zijn in België?
A-t-elle déjà vérifié s'il existait des personnes dépendantes au GHB en Belgique ?

Heeft zij al gecheckt of er GHB-verslaafden zijn in België?
A-t-elle déjà vérifié s'il y a des personnes intoxiquées au GHB dans notre pays ?

5. Kan u een idee geven van de globale kostprijs van de behandeling van verslaafden in 2010?
5. Pourriez-vous donner une idée du coût global du traitement administré aux personnes dépendantes pour l'année 2010?

5. De globale kostprijs van de behandeling van verslaafden aan illegale drugs, alcohol en medicatie wordt geschat op basis van de opnameduur (in dagen) in een ziekenhuis en de ligdagprijs van een ziekenhuis. Dit afhankelijk van het type instelling (algemeen ziekenhuis, psychiatrisch ziekenhuis, psychiatrisch verzorgingstehuis of initiatieven beschut wonen).
5. Une estimation des dépenses liées aux hospitalisations pour usage de drogues illicites, d'alcool et de médications est réalisée sur base du nombre de journées d'hospitalisation et du prix journalier d'un jour d'hospitalisation suivant le type d'institution (hôpital général, service psychiatrique d'un hôpital général, hôpital psychiatrique, maison de soins psychiatriques et initiatives d'habitation protégée).

- verbeteren van de behandeling van verslaafden en de begeleiding van hun ouders door de gespecialiseerde diensten en de residentiële diensten;
- améliorer la prise en charge des toxicomanes et l'accompagnement de leurs parents par les services spécialisés et les services résidentiels;

Er zijn, in de begroting 2006, ook middelen gereserveerd om nieuwe revalidatieovereenkomsten af te sluiten voor de behandeling van twee specifieke doelgroepen, met name : verslaafde moeders (of verslaafde vaders) met kinderen en minderjarige verslaafden.
Des moyens ont également été inscrits au budget 2006 pour conclure de nouvelles conventions de revalidation pour le traitement de deux groupes cibles spécifiques, à savoir : les mères dépendantes (ou les pères dépendants) avec des enfants et les personnes mineures dépendantes.

a) projecten voor scholing, educatie, behandeling en rehabilitatie van verslaafden en programma's om onwettige consumptie van drugs te voorkomen;
a) des projets de formation, d'éducation, de traitement et de réhabilitation de toxicomanes, et des programmes de prévention de la consommation illicite de drogues;