Vertaling van "minderjarige verslaafden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-begeleide minderjarige | onbegeleide minderjarige
enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]

minderjarige waaraan handlichting is verleend | ontvoogde minderjarige
mineur émancipé

rechtspositie van de minderjarige | rechtstoestand van de minderjarige
la condition du mineur

minderjarige
mineur

minderjarig
mineur

niet ontvoogde minderjarige
mineur non émancipé

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn, in de begroting 2006, ook middelen gereserveerd om nieuwe revalidatieovereenkomsten af te sluiten voor de behandeling van twee specifieke doelgroepen, met name : verslaafde moeders (of verslaafde vaders) met kinderen en minderjarige verslaafden.
Des moyens ont également été inscrits au budget 2006 pour conclure de nouvelles conventions de revalidation pour le traitement de deux groupes cibles spécifiques, à savoir : les mères dépendantes (ou les pères dépendants) avec des enfants et les personnes mineures dépendantes.

Wat de tweede doelgroep van minderjarige verslaafden betreft : hiervoor is een budget van 900.000 euro gereserveerd.
En ce qui concerne le second groupe cible des mineurs dépendants, un budget de 900.000 euro a été libéré.

Residentiële opvang van minderjarige verslaafden is zowel mogelijk in de ziekenhuizen als in de gespecialiseerde centra voor verslaafden die een financieringsovereenkomst hebben afgesloten met het RIZIV.
L'accueil résidentiel de mineurs toxicomanes est possible tant dans les hôpitaux que dans les centres spécialisés pour toxicomanes ayant conclu une convention de financement avec l'INAMI.

Anderzijds is er in de begrotingsdoelstelling van de ziekteverzekering structureel, vanaf 2007, een budget wan 900 000 euro gereserveerd voor een gespecialiseerd centrum voor minderjarige verslaafden.
D'autre part, l'objectif budgétaire de l'assurance maladie prévoit structurellement, à partir de 2007, un budget de 900 000 euros pour un centre spécialisé pour mineurs toxicomanes.

Beide types van centra kunnen echter wel minderjarige verslaafden opnemen.
Ces deux types de centres peuvent toutefois accueillir des mineurs toxicomanes.

2. De (vrijwillige) residentiële opvangcapaciteit voor minderjarige verslaafden zal dankzij twee maatregelen op korte termijn toenemen.
2. La capacité d'accueil résidentiel (volontaire) pour mineurs toxicomanes augmentera à court terme grâce à deux mesures.

Wat de ziekenhuizen betreft : de K-bedden zijn in principe geschikt voor de opvang van minderjarige verslaafden (cf. het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd).
Pour les hôpitaux : les lits K sont en principe adéquats pour l'accueil de mineurs toxicomanes (cf. arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre).