Vertaling van "geïnterpreteerd als beslissend criterium geldt " (Nederlands → Frans) :

Zo verwijst de Ministerraad naar de vestigingswet van 15 december 1970, naar artikel 32 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en naar de Europese context, waarin het begrip « onderneming » op economische wijze wordt geïnterpreteerd : als beslissend criterium geldt de economische onafhankelijkheid, niet de juridische constructie.
Le Conseil des ministres renvoie à cet égard à la loi du 15 décembre 1970 sur l'accès à la profession, à l'article 32 du Code des impôts sur les revenus et au contexte européen, dans lequel la notion d'« entreprise » est interprétée dans son sens économique, le critère décisif étant l'indépendance économique et non la construction juridique.

Als subsidiariteit wordt geïnterpreteerd - zoals het in mijn ogen zou moeten - als een bevoegdheidsverdelend criterium, dan is het Europese niveau niet bevoegd zodra subsidiariteit geldt.
Si la subsidiarité est interprétée - tel que ce devrait l'être à mes yeux - comme un critère de répartition de compétences, le niveau européen n'est pas compétent dès que la subsidiarité s'applique.