Traduction de «geïntercepteerde onregelmatig verblijvende vreemdelingen effectief » (Néerlandais → Français) :

4. Bijgevolg beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken niet over statistieken waaruit blijkt hoeveel van die omwille van openbare orde geïntercepteerde onregelmatig verblijvende vreemdelingen effectief werden veroordeeld en uitgewezen.
4. Par conséquent, l’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer combien d’étrangers interceptés en séjour irrégulier ont effectivement été condamnés et expulsés pour des motifs d’ordre public.

Ten slotte is er de omzendbrief van 29 mei 2009 betreffende de identificatie van onregelmatig verblijvende vreemdelingen.
Enfin, il y a la circulaire du 29 mai 2009 relative à l'identification d'étrangers en séjour irrégulier.

De mate van samenwerking met de diplomatieke en consulaire posten met het oog op de verwijdering van onregelmatig verblijvende vreemdelingen kan van land tot land sterk verschillen.
Le degré de coopération avec les postes diplomatiques et consulaires en vue de l'éloignement d'étrangers en séjour irrégulier peut fortement différer d'un pays à l'autre.

De verwijdering van onregelmatig verblijvende vreemdelingen in België gaat gepaard met steeds terugkerende administratieve problemen.
L'éloignement d'étrangers en séjour irrégulier en Belgique va de pair avec des problèmes administratifs qui se répètent constamment.

De Europese Unie heeft ook een aantal initiatieven genomen om de identiteitsfraude tegen te gaan en onregelmatig verblijvende vreemdelingen te kunnen verwijderen.
L’Union européenne a également pris un certain nombre d’initiatives pour lutter contre la fraude à l’identité et pour pouvoir éloigner les étrangers en séjour irrégulier.

Hieronder vindt u een overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen waarvoor door de politie een administratief verslag naar de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) werd gestuurd, van de beslissingen die DVZ hierop heeft genomen en van het aantal vreemdelingen dat hiervan effectief werd verwijderd gedurende de eerste helft van 2015.
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif du nombre d'étrangers interceptés à propos desquels la police a fait parvenir un rapport administratif à l'Office des Étrangers (OE), des décisions que l'OE a prises les concernant et du nombre d'étrangers effectivement éloignés au cours du premier semestre de l'année 2015.

De vingerafdrukken van onregelmatig verblijvende vreemdelingen dienen ook systematisch bezorgd te worden aan de Gerechtelijke Identificatiedienst van de Federale Politie, waarvan u hier onder de contactgegevens vindt :
Les empreintes digitales des étrangers en séjour irrégulier doivent être systématiquement transmises au Service d'identification judiciaire de la Police fédérale (S.I. J) dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous :

29 MEI 2009. - Omzendbrief betreffende de identificatie van onregelmatig verblijvende vreemdelingen
29 MAI 2009. - Circulaire relative à l'identification d'étrangers en séjour irrégulier

Het aantal afgeleverde BGV's aan illegaal verblijvende vreemdelingen die werden geïntercepteerd daarentegen bedroeg in 2001: 11 599 en in de eerste drie maanden van 2002: 2 697.
Le nombre d'OQT délivrés à des étrangers séjournant illégalement qui ont été interceptés, par contre, s'élevait en 2001 à 11 599 et pour les trois premiers mois de 2002 à 2 697 personnes.