Traduction de «aantal geïntercepteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

format voor het doorzenden van de geintercepteerde communicatie
format de transmission des communications interceptées

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal geïntercepteerde illegalen in West-Vlaanderen, en vooral aan de kust, blijft aanzwellen.
Le nombre de personnes en situation irrégulière interceptées en Flandre occidentale, et particulièrement à la côte, ne cesse d'augmenter.

Integendeel hebben de recente medusa controles wel degelijk een duidelijke impact en daalt het aantal geïntercepteerde transitmigranten beduidend alsook de criminaliteitscijfers afkomstig uit dadergroeperingen uit de regio Lille. 7. De samenwerking met Frankrijk is over het algemeen immers goed en mist zijn uitwerking niet.
Toutefois, les contrôles "Médusa" récents ont un impact visible à ce sujet. En effet, le nombre de migrants en transit interceptés diminue fortement, ainsi que les chiffres de la criminalité liée aux bandes itinérantes de malfaiteurs provenant de la région de Lille. 7. En effet, la coopération avec la France est généralement bonne et ne manque pas son objectif.

Hieronder vindt u een overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen waarvoor door de politie een administratief verslag naar de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) werd gestuurd, van de beslissingen die DVZ hierop heeft genomen en van het aantal vreemdelingen dat hiervan effectief werd verwijderd gedurende de eerste helft van 2015.
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif du nombre d'étrangers interceptés à propos desquels la police a fait parvenir un rapport administratif à l'Office des Étrangers (OE), des décisions que l'OE a prises les concernant et du nombre d'étrangers effectivement éloignés au cours du premier semestre de l'année 2015.

10. a) Overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen per inbreukcategorie. b) DVZ beschikt niet over statistische gegevens om op deze vraag te antwoorden.
10. a) Récapitulatif du nombre de personnes interceptées, par catégorie d'infraction. b) L'OE ne dispose pas des informations statistiques nécessaires pour répondre à cette question.

9. a) Overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen per soort diefstal. b) DVZ beschikt niet over statistische gegevens om op deze vraag te antwoorden.
9. a) Récapitulatif du nombre de personnes interceptées, par type de vol b) L'OE ne dispose pas des informations statistiques nécessaires pour répondre à cette question.

Dit betekent dat het aantal BGV's of beslissingen van 'vrij zonder meer' niet overeenkomt met het aantal illegale personen dat geïntercepteerd werd.
Cela signifie que le nombre d'OQT ou de décisions de 'libéré sans plus' ne correspond pas au nombre de personnes illégales qui ont été interceptées.

In eerste instantie wordt het totaal aantal BGV's gegeven en vervolgens het aantal BGV's dat gegeven werd aan vreemdelingen die geïntercepteerd werden voor feiten van openbare orde.
Ils mentionnent d'abord le total d'OQT qui ont été délivrés, puis spécifiquement, le nombre d'OQT qui ont été délivrés à des étrangers interceptés pour des faits d'ordre public.

4. Het aantal keren dat men geïntercepteerd wordt, heeft geen juridisch of praktisch belang.
4. Le nombre d'interceptions n'a aucune importance juridique ou pratique.

Het aantal afgeleverde BGV's aan illegaal verblijvende vreemdelingen die werden geïntercepteerd daarentegen bedroeg in 2001: 11 599 en in de eerste drie maanden van 2002: 2 697.
Le nombre d'OQT délivrés à des étrangers séjournant illégalement qui ont été interceptés, par contre, s'élevait en 2001 à 11 599 et pour les trois premiers mois de 2002 à 2 697 personnes.

De detailcijfers per nationaliteit in bijlage A meegegeven zijn enkel deze van niet-geïntercepteerde buitenlandse voertuigen die evengoed door een Belgisch chauffeur bestuurd kunnen worden, daar het bestand de nationaliteit van het voertuig nagaat en niet de nationaliteit van de bestuurder. b) In totaal werden er in 2002 een totaal van 9 176 buitenlandse bestuurders staande gehouden en in 2003 betrof het een aantal van 9 342. c) Die verrichtingen worden hoofdzakelijk in manueel bijgehouden registers genoteerd.
Les détails des chiffres par nationalité sont donnés dans l'annexe A et ne concernent que les véhicules étrangers non interceptés qui peuvent aussi être conduits par un chauffeur belge, le fichier renseigne donc la nationalité du véhicule et pas la nationalité du conducteur. b) Au total, 9 176 conducteurs étrangers ont été interceptés en 2002 et 9 342 conducteurs en 2003. c) Ces activités sont principalement consignées dans des registres manuels.