Vertaling van "gezondheidsbeleid armoede informatieverslag onderwijs " (Nederlands → Frans) :

rechten van de vrouw huiselijk geweld vrouwenarbeid gelijke behandeling van man en vrouw kinderbescherming geweld institutionele samenwerking verhouding land-regio participatie van vrouwen prostitutie gelijke behandeling conferentie VN gezondheidsbeleid armoede informatieverslag onderwijs positie van de vrouw kinderpornografie seksuele verminking mensenhandel seksueel geweld
droits de la femme violence domestique travail féminin égalité homme-femme protection de l'enfance violence coopération institutionnelle relation État-région participation des femmes prostitution égalité de traitement conférence ONU politique de la santé pauvreté rapport d'information enseignement condition féminine pornographie enfantine mutilation sexuelle trafic de personnes violence sexuelle

7. meent dat het AIDS-beleid van de EU integraal deel moet uitmaken van het gezondheidsbeleid en moet stroken met andere beleidsmaatregelen, op terreinen als gezinsplanning, onderwijs en gezondheid, vrouwenemancipatie, werkgelegenheid, verlichting van armoede en de mensenrechten;
7. est convaincu que la politique antisida de l'Union européenne doit faire partie intégrante de la politique sanitaire et de développement et doit être compatible avec d'autres politiques dans des domaines tels que la planification familiale, l'éducation et la santé, l'octroi d'un pouvoir accru aux femmes, l'emploi, le soulagement de la pauvreté et les droits de l'homme;

3. meent dat het AIDS-beleid van de EU integraal deel moet uitmaken van het gezondheidsbeleid van de Commissie en moet stroken met ander beleidsmaatregelen, op terreinen als gezinsplanning, onderwijs en gezondheid, vrouwenemancipatie, werkgelegenheid, verlichting van armoede en de mensenrechten;
3. est convaincu que la politique antisida de l'Union européenne doit faire partie intégrante de la politique sanitaire de la Commission et doit être compatible avec d'autres politiques dans des domaines tels que la planification familiale, l'éducation et la santé, l'octroi d'un pouvoir accru aux femmes, l'emploi, le soulagement de la pauvreté et les droits de l'homme;

8. is van mening dat het aids-beleid van de EU een integraal onderdeel moet vormen van het gezondheidsbeleid van de Commissie en conform moet zijn aan beleid op andere terreinen zoals family planning, onderwijs en gezondheidszorg, werkgelegenheid, het terugdringen van armoede en mensenrechten;
8. considère que la politique communautaire sur le sida doit faire partie intégrante de la politique de santé de la Commission et s’aligner sur les politiques menées dans d’autres domaines, telles que la planification familiale, l’éducation et la santé, l’emploi, la lutte contre la pauvreté et les droits de l’homme ;