Vertaling van "gezin werden toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

2° de taken van beleidsuitvoering betreffende materies die tot het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin behoren en die niet werden toevertrouwd aan een verzelfstandigd agentschap van dat beleidsdomein;
2° les tâches d'exécution politique concernant les matières appartenant au domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et qui n'ont pas été confiées à une agence autonomisée de ce domaine politique;

2° het aantal kinderen die aan een gezin werden toevertrouwd gedurende het jaar van het verslag; het aantal eenvoudige en volle adopties overgeschreven tijdens hetzelfde jaar, met vermelding of zij in België of in het buitenland werden uitgevoerd;
2° le nombre d'enfants confiés à une famille pendant l'année concernée par le rapport; le nombre d'adoptions simples et plénières transcrites durant la même année en précisant si elles ont été réalisées en Belgique ou à l'étranger;

2° problematische opvoedingssituaties die werden gemeld door een voorziening of een betrouwbaar persoon of gezin aan wie een jongere is toevertrouwd, overeenkomstig artikel 27, § 3, van de gecoördineerde decreten;
2° les situations d'éducation problématiques qui ont été signalées par une institution ou une personne ou une famille digne de confiance à laquelle le jeune a été confié, conformément à l'article 27, § 3, des décrets coordonnés;