Vertaling van "opvoedingssituaties die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° problematische opvoedingssituaties die werden gemeld door een voorziening of een betrouwbaar persoon of gezin aan wie een jongere is toevertrouwd, overeenkomstig artikel 27, § 3, van de gecoördineerde decreten;
2° les situations d'éducation problématiques qui ont été signalées par une institution ou une personne ou une famille digne de confiance à laquelle le jeune a été confié, conformément à l'article 27, § 3, des décrets coordonnés;

Het eerste onderzoeksrapport van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), gepubliceerd in september 2007, stelt dat " in 2005 er in totaal 37.193 problematische opvoedingssituaties op de jeugdparketten aangemeld [werden]" .
Il ressort du premier rapport d'étude de l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC), publié en septembre 2007, que 37.193 cas de " mineurs en danger" (ou " situations éducatives problématiques" ) ont été signalés aux parquets de la jeunesse en 2005.

2. In 2003 werden 3 654 nieuwe dossiers betreffende problematische opvoedingssituaties (artikel 36, § 2, van de wet van 8 april 1965) geopend.
2. Les nouveaux dossiers ouverts en cause de mineurs en danger (article 36, § 2, de la loi du 8 avril 1965) sont au nombre de 3 654 en 2003.