Vertaling van "gezin iedere maatschappelijke " (Nederlands → Frans) :

Deze beslissing van Fedasil zorgde er bovendien ook voor dat het OCMW het gezin iedere maatschappelijke steun ontzegde. Het gezin werd op die manier de materiële hulp ontzegd waarop het recht had.
De plus, la décision de Fedasil a eu comme conséquence que le CPAS a refusé toute aide sociale au ménage en question, qui n'a donc pas pu bénéficier de l'aide matérielle à laquelle il avait droit.

Het bedraagt 5 155,80 euro voor iedere persoon die met een of meerdere personen samenwoont, 7 733,71 euro voor een alleenstaande persoon en voor een dakloze die recht heeft op een in de artikelen 11, §§ 1 en 3, en 13, § 2, bedoeld geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie, en 10 311,62 euro voor een persoon die samenwoont met een gezin te zijnen laste.
Il s'élève à 5 155,80 euros pour toute personne cohabitant avec une ou plusieurs personnes, et à 7 733,71 euros pour une personne isolée ainsi que pour toute personne sans abri qui bénéficie d'un projet individualisé d'intégration sociale visé à l'article 11, §§ 1 et 3, ainsi qu'à l'article 13, § 2, et 10 311,62 euros pour une personne vivant avec une famille à sa charge.

3. met toepassing van artikel 2, A, 2e en 9e lid, en B, 1e lid, van het ministerieel besluit van 30 maart 2007 en van artikel 4, 1°, 2° en 3° van de programmawet, iedere eindafnemer of een lid van zijn gezin die geniet van een beslissing tot toekenning, door een Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, van :
3. en application de l'article 2, A, les alinéas 2 et 9 et B, alinéa 1 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 et de l'article 4, 1°, 2° et 3° de la loi-programme, tout client final ou un membre de son ménage qui bénéficie d'une décision d'octroi, par un Centre public d'Aide sociale :

2. met toepassing van artikel 2, A, 2e en 9e lid, en B, 1e lid, van het ministerieel besluit van 30 maart 2007 en van artikel 4, 1°, 2° en 3° van de programmawet, iedere eindafnemer of een lid van zijn gezin die geniet van een beslissing tot toekenning, door een Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, van :
3. en application de l'article 2, A, les alinéas 2 et 9 et B, alinéa 1 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 et de l'article 4, 1°, 2° et 3° de la loi-programme, tout client final ou un membre de son ménage qui bénéficie d'une décision d'octroi, par un Centre public d'Aide sociale

Alleen een harmonieus en gezond gezin is in staat ervoor te zorgen dat deze maatschappelijke waarden ieder individu, ieder kind worden ingeprent.
Seule une famille harmonieuse et saine est à même de garantir que ces valeurs sociales sont inculquées à chacun de ses membres, à chaque enfant.