Vertaling van "maatschappelijke waarden ieder " (Nederlands → Frans) :

Alleen een harmonieus en gezond gezin is in staat ervoor te zorgen dat deze maatschappelijke waarden ieder individu, ieder kind worden ingeprent.
Seule une famille harmonieuse et saine est à même de garantir que ces valeurs sociales sont inculquées à chacun de ses membres, à chaque enfant.

[27] Armoedegrenzen lopen uiteen in tijd en plaats, en ieder land gebruikt een grens die overeenstemt met zijn ontwikkelingspeil, zijn maatschappelijke normen en waarden, aangezien de vereiste voorzieningen om te voldoen aan de basisbehoeften te voorzien in de tijd en naar gelang van de samenleving verschillen.
[27] La définition de la pauvreté varie selon l'époque et le lieu, et chaque pays utilise des seuils adaptés à son niveau de développement, ses normes sociales et ses valeurs, dans la mesure où ce qui est nécessaire à la satisfaction des besoins fondamentaux varie en fonction de l'époque et de la société considérée.

Voor de EU moeten mensenrechten en democratie voorrang hebben boven iedere traditie of maatschappelijke wereldbeschouwing die in strijd is met deze waarden.
Pour l'UE, les droits de l'homme et la démocratie doivent prévaloir sur toute coutume ou philosophie sociale, qui enfreint ces valeurs.